podezřele čeština

Překlad podezřele švédsky

Jak se švédsky řekne podezřele?

misstänksamt

Jak přeložit podezřele do švédštiny?

Už tenkrát to znělo podezřele.

Allt lät väldigt skumt när det gjordes.

Nesmíš dělat nic, co vypadá podezřele.

Han har rätt. Du måste fortsätta som om ingenting har hänt.

Kdyby mi bylo tolik jako Francie, připadal byste mi podezřele slušný.

Vore jag i Francies ålder, verkar ni för bra för att vara sann.

Vypadalo by podezřele, kdybychom s sebou měli kufry.

Resväskor kunde väcka mísstankar.

Zdá se mi, že chcete odejít, ale neodejdete, aby to nevypadalo podezřele, jako že jsem policista a tak.

Ni kanske vill gå, men är rädd för att verka misstänkt. Jag är ju polis.

Vím, že to bude znít podezřele, ale kluk si zapomněl svou čepici.

Det låter nog konstigt men grabben glömde sin Stan Musial-keps.

Potulka, jednání ve zlém úmyslu. Choval se podezřele, podněcoval.

Lösdriveri, ont uppsåt, skumraskeri, störande av friden och ordningen.

Protože mám pocit, že mi právě teď nějak podezřele nedůvěřujete.

Ni verkat inte lita helt på mig.

Spolupráce s dozorcem vypadá podezřele.

Ett jobb som kommer från en fängelsevakt låter tvivelaktigt.

Ještě nechoď! Byli bychom podezřele rychlí.

När de förstår att vi inte har gjort det.

Tihle tři vypadají podezřele.

Jaha, här kommer tre hårdkokta typer.

Měli bychom tu plno mstitelů, kteří by zabíjeli každého, kdo vypadá jen trochu podezřele. To chcete vidět?

Folk skulle börja skjuta alla som såg det minsta skumma ut.

Je to podezřele podrobné, pane. - Pokračujte.

Att det är bluff och båg.

V těch vousech vypadáte podezřele, tak jsem jel za váma.

Du ser lite misstänkt ut med det skägget. Jag har skuggat er.