podezírat čeština

Překlad podezírat švédsky

Jak se švédsky řekne podezírat?

misstänka

Jak přeložit podezírat do švédštiny?

Proto tě nikdy nebudou podezírat.

Därför blir du inte misstänkt.

Máš důvod ho podezírat?

Har du skäl att misstänka honom?

Kdybych se nenapil, mohl by podezírat Louise, že mi to prozradil.

Avstod jag, skulle Louis råka illa ut för varningen.

Začínám podezírat, že ďábel pravdu řka, mi lhal.

Jag drar min käckhet in och börjar ana den ondes dubbelmeningar.

Možná. Nebudou ho podezírat z něčeho, co spáchal v našem okolí.

Där han slipper bli misstänkt för nåt som hände här.

Nemusíš mě podezírat.

Jag börjar tröttna på din misstänk- samhet.

Přesto ho vaši muži odtáhli na stanici, i když neměli nejmenší důvod podezírat ho z toho zločinu.

Era män släpade honom till stationen utan att det fanns några skäl att misstänka honom.

Nemají žádný důvod podezírat někoho, kdo s tím evidentně nemá nic společného.

Fallet rör inte mig, jag går inte.

Nestěžujme si, jinak nás bude Don Lope podezírat, že jsme přišli škemrat o peníze.

Beklaga er inte, då tror don Lope att vi kom hit för att tigga.

Leary mě začal podezírat, protože jsem mu nechtěl říct, kde je ta skrýš.

Leary blev misstänksam, men jag sa aldrig var pengarna var.

Budou vás podezírat bůhví z čeho. Vím, o čem mluvím.

De skulle misstänka er för allt möjligt, jag vet vad jag talar om.

Ať si myslí, že jsem buzík. Zatímco budou podezírat me, jeden z nich se prozradí.

Medan de misstänker mig, kommer någon av dem att avslöja sig.

Aspoň mě podezírat nemůžete.

Ni kan åtminstone inte misstänka mig!

Jedinou věc ještě neoznámil, a to je náš rozvod a jak to udělá, budu první, koho budou podezírat, až ho zabijeme.

Han har inte offentliggjort vår skilsmässa, men när han gör det, kommer de att misstänka mig när vi dödar honom.