podezírat čeština

Překlad podezírat německy

Jak se německy řekne podezírat?

podezírat čeština » němčina

verdächtigen vermuten es für möglich halten einen Verdacht haben

Doporučujeme

Patnáct vět německyZnáme se | Wir kennen unsJak mluvit německy o tom, že se s někým známe.Naučit se 15vet.cz »

Příklady podezírat německy v příkladech

Jak přeložit podezírat do němčiny?

Citáty z filmových titulků

Místo nepřítomného Cesareho ležela v rakvi jen loutka, díky čemuž náměsíčníka nikdo nemohl podezírat.

Durch eine dem Cesare getreu nachgebildete Puppe, die an stelle des abwesenden Cesare im Kasten lag, verstand Dr. Caligari jeden Verdacht aus die Täterschaft des Somnambulen zu beseitigen.

Proto tě nikdy nebudou podezírat.

Deswegen verdächtigen sie dich nicht.

Máš důvod ho podezírat?

Haben Sie Grund, ihm zu misstrauen?

Začal už podezírat Charlotte?

Hat er Charlotte inzwischen in Verdacht?

Musel podezírat.

Er muss geahnt haben.

Jenže když ho pozvu, budeš mě zas podezírat.

Ja, aber wenn ich ihn rüberbitte, machst du mir Vorwürfe.

Za chvíli budu podezírat tebe. Začnu podezírat sebe.

Einen Moment lang habe ich sogar schon dich verdächtigt, sogar mich selbst.

Za chvíli budu podezírat tebe. Začnu podezírat sebe.

Einen Moment lang habe ich sogar schon dich verdächtigt, sogar mich selbst.

Nemusíš mě podezírat.

Ich bin dein Misstrauen leid!

Snad mě nebudou podezírat.

Sonst bin ich die Gelackmeierte.

Přesto ho vaši muži odtáhli na stanici, i když neměli nejmenší důvod podezírat ho z toho zločinu.

Aber Ihre Männer haben ihn aufs Revier geschleppt, obwohl es überhaupt kein Verdachtsmoment gegen ihn gab.

Nikdo nás nebude podezírat, dokud budeme spolu. Půjdeme spolu.

Du gehst morgen zurück nach Hause.

Nikdo vás nebude podezírat, když budete ve městě.

Wenn Ihr alle in der Burg seid, werdet Ihr bestimmt nicht verdächtigt.

Nikdo nebude podezírat nás.

Auf uns wird kein Verdacht fallen.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Země jako Maďarsko a Polsko lze stěží podezírat, že při sdílení svých rozvojových zkušeností mají postranní úmysly.

Ländern wie Ungarn und Polen kann man wohl kaum vorwerfen, hinsichtlich ihrer Entwicklungserfahrungen eine verborgene Agenda zu verfolgen.

Doporučujeme

Patnáct vět německyBýt tam | DaseinJak německy mluvit o tom, že někdo někde je, že je přítomen, že je u toho.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...