odebírat čeština
Překlad odebírat německy
Jak se německy řekne odebírat?
Doporučujeme
Patnáct vět německyHledáme práci | Arbeit suchenAž budete hledat práci, budou se vám hodit tyhle německé věty.
Příklady odebírat německy v příkladech
Jak přeložit odebírat do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Vypadá to, že to dokáže odebírat energii z jakéhokoliv zdroje. Ale více z toho generátoru.
Es bezieht aus jeder Quelle Energie, vor allem aus dem Aggregat.
Nebudem odebírat žádný drogy, dokud nedostaneš ty peníze.
Wir bekommen die Drogen erst, wenn du das Geld bekommst.
Jsou všeobecně známí tím, že sem lítají odebírat lidské rase játra. V Retikulánské galaxii mají nedostatek železa.
Sie sind berüchtigt für die Entnahme irdischer Menschenleber...wegen geringer Eisenreserven in ihrer Galaxie.
I posádka musí odebírat nejvýš 12 ampérů.
Und damit die Crew. Sie müssen auf 12 Ampere runter.
Když dokážete vpravit obrazy do mozku, co vám brání v tom, odebírat je z něho?
Wenn du Bilder ins Hirn einführen kannst, kannst du doch auch welche ausführen?
Mám začít odebírat vzorky tkání?
Soll ich schon Proben vom Nervengewebe entnehmen?
Bude vám to odebírat životní energii, dokud neumřete, že?
Dann wird Ihnen Energie abgezapft, bis Sie tot sind.
Nicméně, Nadporučíku, kdybyste seřadil fázery ve skladu zbraní tak, aby menší pušky byly vpředu, bylo by pak snazší je odebírat v případě pohotovosti.
Wenn Sie allerdings die Phaser im Waffenschrank der Größe nach ordnen würden, wären sie leichter entnehmbar.
Budeme srdce odebírat pro U.N.O.S., nebo je příjemce zde?
Entnehmen wir das Herz für U.N.O.S. oder ist der Empfänger hier?
Nicméně, před měsícem jsem ty noviny začala odebírat.
Egal, ich hab die Zeitung abonniert.
Jeden z našich lidí infiltroval váš tábor a začal odebírat krevní vzorky. Hned potom, co vaše letadlo spadlo.
Einer von unseren Leuten ist in euer Camp eingedrungen und hat Blutproben entnommen, gleich nachdem euer Flugzeug abstürzte.
Dokáže odebírat schopnosti a já ho zradila!
Er kann Fähigkeiten wegnehmen, und ich hab ihn verraten!
Lékaři jí začali odebírat části těla od chvíle, kdy se narodila.
Die Ärzte begannen bereits vom Augenblick ihrer Geburt an, Dinge von ihr zu nehmen.
Budeme vám opakovaně odebírat krev.
Wir nehmen Ihnen mehrmals Blut ab.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Diverzifikovat dodavatelský řetězec třeba i po malých částech dovozem plynu od vzdálených producentů je schůdnější než odebírat plyn od monopolních dodavatelů za humny.
Es ist eher machbar, die Versorgungskette, wenn auch nur stufenweise, zu diversifizieren, indem Gas von weit entfernten Produzenten importiert wird, anstatt von monopolistischen Zulieferern von nebenan.
Patnáct vět německyOtázky | FragenTěchto patnáct vět vám v němčině pomůže s kladením otázek a s odpovídáním na ně.