odebírat čeština

Překlad odebírat spanělsky

Jak se spanělsky řekne odebírat?

odebírat čeština » spanělština

suscribirse abonarse

Příklady odebírat spanělsky v příkladech

Jak přeložit odebírat do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Vypadá to, že to dokáže odebírat energii z jakéhokoliv zdroje.

Absorbe energía de varias fuentes.

Dobře. Nebudem odebírat žádný drogy, dokud nedostaneš ty peníze.

Está bien, no hay drogas hasta que tengas el dinero.

Jsou všeobecně známí tím, že sem lítají odebírat lidské rase játra. V Retikulánské galaxii mají nedostatek železa.

Son conocidos por extirpar hígados humanos, debido a la escasez de hierro en la galaxia reticulana.

I posádka musí odebírat nejvýš 12 ampérů.

Y también la tripulación. Tenemos que reducirlo a 12.

A uvědom si, že budeš stále při vědomí a oni ti budou odebírat vnitřní orgány po takhle malých kousíčkách.

Suponiendo que aún estés consciente y aún los divierta en pedazos no más grandes que éstos.

Můžeme jen odebírat z vršku.

Podemos quedarnos con un poquito.

Nicméně, Nadporučíku, kdybyste seřadil fázery ve skladu zbraní tak, aby menší pušky byly vpředu, bylo by pak snazší je odebírat v případě pohotovosti.

Sin embargo, Comandante, si dispone las fasers en los armarios de modo que las más pequeñas estén al frente, extraidas con mayor facilidad en caso de emergencia.

Budete stát na fošnách, postupem času je budeme odebírat, až se dostaneme k jediné fošně.

Vais a permanecer sobre tablones. Pasado cierto tiempo, iré quitando tablones hasta que quede sólo 1.

Doktore, píchal jsem si kokain potmě tupou jehlou. Odebírat krev tímhle je procházka růžovým sadem.

Doctor, despues de chutarme cocaina a oscuras con una aguja sin punta extraer sangre con este material es todo un lujo.

Touhle dobou, příští týden, bude Stockwell starostou. a já budu odebírat podporu.

A estas horas, la semana que viene, Stockwell será alcalde. y yo estaré en la cola del paro.

Fantastické, ale tohle je pažní tepna a takhle se nemá odebírat krev.

Genial, pero eso es la artería braquial y no es así como sacamos sangre.

V téhle fázi hry se tu děje spousta věcí, je spousta možností jakými se může hra odebírat.

En este momento del juego, están sucediendo muchas cosas, y hay muchas posibilidades que el juego podría tomar.

Doufám, že mi DNA budeš odebírat ty, Kit.

Espero que tú misma me tomes la muestra de ADN, Kit.

Všechno je připraveno a očíslováno, budete si je odebírat v určeném pořadí, stačí je jen sebrat ze stolu.

Ya estaban hechos y etiquetados, están preparados en orden de aparición, solo tenéis que cogerlos de esta mesa.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Diverzifikovat dodavatelský řetězec třeba i po malých částech dovozem plynu od vzdálených producentů je schůdnější než odebírat plyn od monopolních dodavatelů za humny.

Es más factible diversificar la cadena de suministro, aunque deba hacerse por etapas, importando gas de productores distantes, en lugar de hacerlo de productores monopólicos cercanos en lo geográfico.

Společnost Unilever je odhodlaná získávat větší množství surovin od malých farmářů a zavázala se, že do roku 2020 bude všechny své hlavní komodity odebírat ze stoprocentně trvale udržitelných zdrojů.

Unilever se comprometió a aumentar la compra directa de materia prima a los pequeños agricultores, y garantizó que adoptará un sistema de abastecimiento cien por ciento sostenible para sus principales materias primas de aquí a 2020.

Možná hledáte...