odehnat čeština

Překlad odehnat spanělsky

Jak se spanělsky řekne odehnat?

odehnat čeština » spanělština

rechazar desvanecer ahuyentar

Příklady odehnat spanělsky v příkladech

Jak přeložit odehnat do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

To ráda slyším, Jeetere, protože dnes ráno chci všechny hříchy z Tobacco Road odehnat. Chci dobrej začátek.

Me alegro de oír eso, Jeeter porque quiero limpiar de pecados la Ruta del Tabaco y este es un buen comienzo.

Nebudete moci odehnat našeho kapitána na jih, když je jeho srdce omotané kolem severního pólu.

No lograrán que el capitán cambie el sur por el Polo Norte.

To není válečný tanec, spíše chtějí odehnat jeho hrozbu.

No es una danza guerrera, más bien es una fiesta.

Pojedete odehnat stádo.

Yo también.

A co ten chlapík tam dole, vy myslíte, že se dá odehnat jako komár?

Ese bicho no es un mosquito que se espante así como así.

Clanton krade mexický dobytek po tisících. a musí ho odehnat.

Clanton ha robado miles de cabezas de ganado mexicano. y tiene que desplazarlas.

Nechali jste je odehnat krávy a hrdě se vracíte!

Dejáis que mis vacas se escapen y vosotros volvéis tan campantes.

Ale vy jste dovolila Henry Terrillovi odehnat mý krávy z Big Muddy a 24 z nich pošlo žízní než jsem se stačil nadechnout.

Pero le dejó ahuyentar a mis vacas de Big Muddy, y, en un respiro, 34 de ellas murieron de sed.

Není to fér, nechat se jí takhle odehnat pryč.

Parece tan injusto, dejar que se conduzca contigo de esa forma.

Ti ptáci se nedali odehnat.

Es difícil mantenerlos alejados.

Nepřekvapilo by mě, kdyby chtěl Acombar ten vítr odehnat.

Acombar aparentemente trata de perseguir el tornado a distancia.

Nejspíš chtěl nějaký ožrala odehnat tornádo.

Probablemente un borracho, tratando de salir del tornado.

Vrací se mi každej pád, úder a hák - chybnej způsob, jak slabost odehnat.

Recuerdo cada caída, cada gancho y cada golpe corto. Es la peor manera de perder grasa.

Super. Chtěl vás odehnat.

A papá no le gusta.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Jde o stav, kdy nás bezděčně zaujme něco, co lze jen těžko odehnat; za tento stav jsme jen v omezeném smyslu zodpovědní, neboť nemůžeme jednat jinak.

Es un estado en el que uno está involuntariamente atrapado por algo que es difícil de evitar y de lo cual, por no poder actuar de otra manera, uno sólo es responsable en un sentido limitado.

Možná hledáte...