desvanecer spanělština

odhánět, odehnat

Význam desvanecer význam

Co v spanělštině znamená desvanecer?

desvanecer sloveso

— Hacer que las partículas de un cuerpo se difundan, disuelvan, difuminen, disipen o disgreguen en otro. — Pintura.| Hacer que un color vaya perdiendo intensidad mientras otro la va ganando gradualmente. — Hacer que algo desaparezca o deje de estar presente, visible, influyente, etc. — Sufrir un desmayo, perder la conciencia o el sentido. — Causar vanidad, presunción, envanecimiento, o inducir a ellos.

Překlad desvanecer překlad

Jak z spanělštiny přeložit desvanecer?

desvanecer spanělština » čeština

odhánět odehnat

Příklady desvanecer příklady

Jak se v spanělštině používá desvanecer?

Citáty z filmových titulků

Me siento desvanecer.

Tmí se mi před očima.

Me siento desvanecer. Me estoy desvaneciendo.

Ztrácím se, ztrácím se. pryč.

Cartagia te desfilará ante tu pueblo, te humillará te usará para desvanecer su última esperanza.

Cartagia se tebou bude předvádět před tvými lidmi, ponižovat tě použije tě k ztrátě jejich poslední naděje.

Me siento desvanecer.

Cítím se slabá. Cítím se slabá.

Desvanecer.

Vyblednout.

Su buen humor podría desvanecer tan rápido como su mal temperamento podría reaparecer.

Jeho dobrá nálada mohla zmizet tak rychle, jako se mohla jeho špatná nálada objevit.

Poniendo la tercera en su mano, la hizo desvanecer, y ese es el misterio de los vasos. y las pelotas.

Třetí míček schoval ve své ruce, kde ho nechal zmizet, a toto je to tajemství. kouzla pohárků a míčků.

Nuestros amigos se acaban de desvanecer.

Naši přátelé právě zmizeli.

Desvanecer es el término médico apropiado.

Omdlít je správná lékařská terminologie.

No está bien, te podrías desvanecer de nuevo.

To je dobrý, mohl byste zas omdlít.

Ahora, vamos. Desvanecer.

Teď už zmizte.

Lamento tener que desvanecer sus sueños de un ascenso meteórico A la cima del éxito artístico y el renombre mundial.

Lituji, že ruším Vaše sny o oslňujícím postupu na špici úspěchu umělců a světového renomé.

Podría parecer por este incidente que las mentiras que le está contando a esa gente se están empezando a desvanecer.

Zdá se, že lži, které říkáte těm. lidem přestávají účinkovat.

Sigue educando para desvanecer estereotipos y aceptar la diversidad.

Pokračuje v inspirování a vzdělávání za účelem rozptýlit stereotyp a přijmout rozmanitost.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Pero los homicidas eventos del pasado han dejado cicatrices que un breve e insostenible lapso de prosperidad fue incapaz de desvanecer.

Leč krvavé události dob minulých na nich zanechaly jizvy, jež krátké, neudržitelné období prosperity nedokázalo vymazat.

Možná hledáte...