desvanecerse spanělština
zmizet
Význam desvanecerse význam
Co v spanělštině znamená desvanecerse?
desvanecerse
Překlad desvanecerse překlad
Jak z spanělštiny přeložit desvanecerse?
Příklady desvanecerse příklady
Jak se v spanělštině používá desvanecerse?
Citáty z filmových titulků
Y que, al desvanecerse, dejará ver la figura del ser amado.
A v jakémkoliv okamžiku z něj může vystoupit silueta milovaného.
El avión no pudo desvanecerse en el aire.
To letadlo se nemohlo vypařit.
Los fantasmas no suelen desvanecerse cuando están sentados.
Přízraky většinou nemizí, když sedí.
El humo se ve al desvanecerse.
Jak mizí dým můžete vidět. Jako dým se rozplynu.
AI principio, empujé la palanca levemente. Y el laboratorio empezó a desvanecerse.
Nejdříve jsem zatlačil pozvolna páku dopředu a laboratoř začala být nezřetelná.
En otro tiempo, también sentiste amor por tu marido, pero no tardó mucho en desvanecerse.
Kdysi jsi cítila taky lásku ke svému manželovi, ale netrvalo to dlouho a vytratila se.
Al desvanecerse las esperanzas, incluso la resolución de Prem por salvar al príncipe. se tambaleaba.
Jak postupně slábli, vytrácelo se i odhodlání Prema zachránit prince. za každou cenu.
La belleza termine por desvanecerse, pero la bondad perdura para siempre.
Krása nakonec zmizí, ale vlídná duše zůstane navždy.
Súbitamente la voz del funcionario pareció desvanecerse.
Úředníkův hlas přestal doléhat k mým uším.
Caliente y sin dolor, un desvanecerse.
Teplo. Žádná bolest. Jsem unášen pryč.
Tal belleza puede desvanecerse en un pestañeo.
Taková krása může mrknutím oka zmizet.
Parece que Johnny sabe desvanecerse a la perfección.
Zdá se, že předvedli výborné číslo se zmizením Johnnyho. - Vypadá to tak.
Puede tomar forma de bruma o niebla y desvanecerse a su voluntad.
Může se objevit jako opar či mlha, zmizet, kdy se mu zachce.
Pero cuando estoy solo en la penumbra del cañón, toda existencia parece desvanecerse hasta quedarme con mi alma y mis recuerdos, y los sonidos del gran Río Blackfoot, y un ritmo a la cuenta de cuatro, y la esperanza de que un pez subirá.
Ale když stojím sám v pološeru kaňonu, jako by se náhle celé moje bytí soustředilo do mé duše a do vzpomínek. Do hučení řeky Blackfoot a svistotu vlasce a do naděje, že na jeho konci bude ryba.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
En rigor de verdad, esa pasión no da señal alguna de desvanecerse.
Navíc se nezdá, že by tato vášeň jakkoliv ochabovala.
Todas las oportunidades globales de la nueva década podrían desvanecerse si los países se encierran en sí mismos.
Všechny globální příležitosti nové dekády by mohly uvadnout, kdyby se země stáhly do svých národních ulit.
Možná hledáte...
desvanecer |
desvanecido |
desvanecimiento |
desvanescerse |
desvan |
desvarar |
desvalido |
desvalijar |
desvalimiento |
desvalorar |
desvalorización |
desvalorizar