odehnat čeština

Překlad odehnat portugalsky

Jak se portugalsky řekne odehnat?

afastar tocar rechaçar desvanecer afugentar

Jak přeložit odehnat do portugalštiny?

To ráda slyším, Jeetere, protože dnes ráno chci všechny hříchy z Tobacco Road odehnat. Chci dobrej začátek.

Estou bastante feliz em ouvir isso, Jeeter, porque hoje saí para acabar com o pecado em Tobacco Road e comecei bem.

Pojedete odehnat stádo.

Vocês os dois vão conduzir o gado.

A co ten chlapík tam dole, vy myslíte, že se dá odehnat jako komár?

Pensa que essa criatura aí em baixo é algum mosquito que podemos enxotar?

Clanton krade mexický dobytek po tisících. a musí ho odehnat.

O Clanton tem roubado gado mexicano aos milhares. e tem de o deslocar.

Nechali jste je odehnat krávy a hrdě se vracíte!

Deixam eles expulsarem o meu gado e não fazem nada!

Ale vy jste dovolila Henry Terrillovi odehnat mý krávy z Big Muddy a 24 z nich pošlo žízní než jsem se stačil nadechnout.

Mas você deixou o Teron expulsar o meu gado de Big Monti. e 24 cabeças morreram de sede antes que eu pudesse socorrê-las.

Ti ptáci se nedali odehnat.

Custou a afastar os busardos.

Mauglí, můžeš odehnat tu pitomou mouchu, z čumáku svýho táty medvěda?

Olha, Mogli, e se tirares esta mosca malandra do nariz do papá urso?

Myslíš si, že jsem ho měla odehnat.

Seria de pensar que o repeliria, não seria?

Pokusím se je tímhle odehnat.

Vou tentar assustá-los com isto!

Snažíš se tátu odehnat.

Você está afastando o papai.

Chceš ho odsud odehnat.

Querem afastá-lo?

Musel jsem je odehnat aby neodebrali krevní vzorky ale nemůžu tady zůstat ve dne v noci.

Tive de lutar com eles para impedi-los de tirarem uma amostra de sangue, mas, não posso ficar aqui dia e noite.

Snažila jsem se ho odehnat, ver mi.

Eu tentei enxotá-lo, tentei mesmo!