odehnat čeština

Překlad odehnat švédsky

Jak se švédsky řekne odehnat?

förjaga fördriva

Jak přeložit odehnat do švédštiny?

To ráda slyším, Jeetere, protože dnes ráno chci všechny hříchy z Tobacco Road odehnat. Chci dobrej začátek.

Skönt att höra, Jeeter för jag ska köra ut all synd från Tobaksvägen, och fick en bra början.

Nebudete moci odehnat našeho kapitána na jih, když je jeho srdce omotané kolem severního pólu.

Kapten vill bara vistas vid Nordpolen.

Já taky. - Pojedete odehnat stádo.

Ni skulle rida besättningen.

A co ten chlapík tam dole, vy myslíte, že se dá odehnat jako komár?

Och figuren där nere, tror du att det är en mosquito du kan vifta bort?

Clanton krade mexický dobytek po tisících. a musí ho odehnat.

Clanton har stulit mexikanska hjordar på tusentals djur. och han måste flytta dem.

Nechali jste je odehnat krávy a hrdě se vracíte!

Ni låter dem jaga iväg mina kor och kommer tillbaka upprätta.

Ale vy jste dovolila Henry Terrillovi odehnat mý krávy z Big Muddy a 24 z nich pošlo žízní než jsem se stačil nadechnout.

Men du lät Terrill jaga iväg mina kor från Big Muddy så att 24 dog av törst innan jag ens hann andas.

Ti ptáci se nedali odehnat. Celou noc jsem svítil baterkou.

Det är svårt att hålla dem borta, vi använde lamporna halva natten.

Mauglí, můžeš odehnat tu pitomou mouchu, z čumáku svýho táty medvěda?

Du, Mowgli, kan du inte jaga bort den där fula flugan ifrån farsans björnnos?

Myslíš si, že jsem ho měla odehnat.

Man tror det är tvärtom.

Pokusím se je tímhle odehnat. Snad to zabere!

Jag ska försöka skrämma bort dem med den här.

Nenecháme se odehnat nějakým divokým davem.

Vi tänker inte jagas bort av en ostyrig folkhop.

Snažíš se mě od sebe odehnat?

Försöker du avvärja mig?

Nemohla jsem je odehnat.

Jag kunde inte få bort dem.