odebrat čeština

Překlad odebrat švédsky

Jak se švédsky řekne odebrat?

ta bort dra ifrån avlägsna

Jak přeložit odebrat do švédštiny?

Ale pane McClure. - Lituji, přátelé, ale musíme se odebrat někam jinam.

Vi får gå någon annanstans.

Nejvyšší čas odebrat se na kutě.

Nu ska jag sova gott. Javisst, Sire.

Ještě poslední poznámka. Fakt, že obžalovaný je vysvěcený kněz, nesmí nijak ovlivnit váš verdikt. Nyní se můžete odebrat zvážit svůj verdikt.

En sista sak: det faktum att den tilltalade är präst till yrket bör inte påverka ert beslut i någondera riktningen.

Papá, měli bychom se odebrat do krytu.

Vi måste ner i skyddsrummet.

Kdy se mohou odebrat matce?

När kan valparna lämna sin mamma?

V příštích dnech mě uvidíš jen zřídka, protože se hodlám odebrat do světa milých starých dam.

Under de kommande dagarna kommer du inte att se mycket av mig för Max Bialystock reser nu de gamla damernas land.

Na základě mých zkušeností byste měli přihlížejícím odebrat všechny zbraně a okolní saloony by měli být zavřené.

När folk kommer till stan för att se en hängning bör alla vapen beslagtas och alla salonger stängas.

Vedu oddělení léčiv, mohu přidat položku sem, odebrat jednu tam.

Jag ansvarar för läkemedlen. Jag lägger till och drar ifrån lite.

Můžete se odebrat do svých pokojů.

Ni båda kan gå till era rum nu.

Musíme odebrat tuk z bujónu.

Vi måste skumma fettet ur buljongen.

Neklidná duše se musí odebrat na odpočinek.

Den rastlösa anden måste få frid.

Předtím jste říkala, že jeho neklidná duše se musí odebrat na odpočinek.

Du sa något tidigare om att han måste få vila i frid.

Musím ti odebrat zbraň.

Jag måste ta tjänstevapnet.

Tak teď byste se mohli odebrat do svých kajut, a tam jistě všechny nepříznivé okolnosti v klidu přečkáte.

Låt mig eskortera er till era rum. Där kan vi vänta tills det här är över.