Odebrat čeština

Překlad odebrat bulharsky

Jak se bulharsky řekne odebrat?

Преименуване

Jak přeložit odebrat do bulharštiny?

Lituji, přátelé, ale musíme se odebrat někam jinam.

Съжалявам, приятели, но трябва да отидем на друго място.

Můžete se odebrat a zvážit svůj verdikt.

Може да се оттеглите в заседателната стая за да обсъдите присъдата.

Nyní se můžete odebrat zvážit svůj verdikt.

Можете да се оттеглите, за да вземете решение.

Kdy se mohou odebrat matce?

Кога можем да ги отделим от майка им?

Račte se ihned odebrat na svá místa, pánové. Všichni a hned!

Благоволете да отидете по местата си, господа, всички, всички.

Na základě mých zkušeností byste měli přihlížejícím odebrat všechny zbraně a okolní saloony by měli být zavřené.

Установил съм от горчив опит, че когато хората се събират така всички оръжия трябва временно да се изземат и всички кръчми трябва да се затворят.

Právě se chci odebrat do paláce.

Отивам в двореца.

Jen to, že mluví o našem světě zde a proč se jednou musíme odebrat do nového.

Само, че разказва за нашия свят тук. И защо ще трябва да го напуснем.

Chtěl jsi mi odebrat Lindu.

Искате да ми отнемете Линда.

A nyní mě musíte omluvit. Už se musím odebrat na lůžko.

Извинете ме, време е да си лягам да спя.

Omyl. Jsem paní Van Schuylerová. A přeji si odebrat se do své kabiny, a to okamžitě.

Аз съм г-жа Ван Скайлър и искам веднага да ме заведете в каютата ми.

Musím ti odebrat regulátor morálky. A nahradit jej jiným, vhodnějším k oné práci.

Но трябва да отстраня главния ти чип и да го заместя с друг, по-подходящ за задачата.

Pak se musím vzdát nástupnictví a odebrat se do kláštera.

Тогава аз трябва да се откажа от регентството и да бързам към някой манастир.

Mimochodem, můj synu, abychom si ukrátili dlouhou chvíli, než se uzdravíš, představme si, že by ses měl třeba odebrat na věčnost.

Никога! - И все пак, сине мой, за да преминат бездейните часове до твоето възстановяване, нека си представим, че си на път да умреш.