odehnat čeština

Překlad odehnat italsky

Jak se italsky řekne odehnat?

sgominare scacciare fugare allontanare

Jak přeložit odehnat do italštiny?

To ráda slyším, Jeetere, protože dnes ráno chci všechny hříchy z Tobacco Road odehnat.

No, sorella Bessie. Sono molto contenta di sentirlo, Jeeter perché stamani monderò la via del tabacco da ogni peccato e ho cominciato bene.

Nebudete moci odehnat našeho kapitána na jih, když je jeho srdce omotané kolem severního pólu.

Cercano baffi di foca. - Conoscete il dottor Carrington? - Quello che era a Bikini?

To není válečný tanec, spíše chtějí odehnat jeho hrozbu.

Non è una danza di guerra, pare una grande festa.

A co ten chlapík tam dole, vy myslíte, že se dá odehnat jako komár?

Crede che quel mostro là sotto si lasci scacciare come una zanzara?

Když shodíme světelnou bombu v místech, kde se Godzilla pohybovala, mohlo by ji to odehnat pryč.

Dovremo sganciare una bomba che lo distolga dal suo cammino e lo allontani.

Clanton krade mexický dobytek po tisících. a musí ho odehnat.

Clanton ha rubato migliaia di vacche in Messico. e deve spostarle.

Nechali jste je odehnat krávy a hrdě se vracíte!

Avete lasciato che cacciassero la mia mandria e voi siete ancora vivi?

Ale vy jste dovolila Henry Terrillovi odehnat mý krávy z Big Muddy a 24 z nich pošlo žízní než jsem se stačil nadechnout.

Ma ha lasciato che Terrill cacciasse le mie vacche, e z4 sono morte di sete senza che potessi farci niente.

Není to fér, nechat se jí takhle odehnat pryč.

Mi sembra ingiusto, lasciare che la faccia andar via così.

Ti ptáci se nedali odehnat.

Non è facile tenere lontani gli uccelli.

Mauglí, můžeš odehnat tu pitomou mouchu, z čumáku svýho táty medvěda?

Ehi, Mowgli, che ne dici di scacciare quella mosca dal naso di papà Baloo?

Pokusím se je tímhle odehnat.

Alan, eccoli!

Mohu snad tak silnou lásku lásku odehnat. kvůli mému bláznivému a smutnému životu?

E sdegnarla poss'io per l'aride follie del viver mio?

Můžete to odehnat.

Fateli andare Via!