odehrávat čeština

Příklady odehrávat italsky v příkladech

Jak přeložit odehrávat do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Ale bude se to odehrávat na Sibiři.

Ma si svolge in un villaggio siberiano.

Právě ve chvíli, kdy hrobníci počali plnit svůj úkol, se začaly odehrávat podivné věcy.

Fu quando i becchini cominciarono il loro lavoro che cominciarono ad accadere strani eventi.

Otázka je, kde by se tato puvabná scénka měla odehrávat.

Il problema è: dove avrà luogo questa scena dei primi approcci?

Mělo by se to odehrávat před soudem, před svědky.

Ci volevano dei testimoni e i membri della corte.

Toto slyšení se bude odehrávat v soukromí.

L'udienza si terrà a porte chiuse.

A všichni víme, co se bude odehrávat příští tři dny.

E sappiamo che avrà luogo nei prossimi tre giorni.

Jen si pamatujte, až bitva začne, nebude se odehrávat v ulicích, ale ve vaší mysli, vaší duši.

Ricordate, quando arriva la battaglia, non sarà combattuta nelle strade. Sarà combattuta nella tua mente, nella tua anima.

Nechci žádný záznam toho, ce se zde bude odehrávat.

Non voglio nessuna registrazione di quello che accade là dentro.

Což znamená, že bitva by se měla odehrávat hlavně uvnitř těla.

Quindi la nostra battaglia dovrà essere combattuta dentro il corpo.

Bude se to odehrávat v ponorce.

E' ambientato su un sottomarino.

Stromy jsou zelené. - Mohlo by se to odehrávat v zimě.

Possiamo. cioè, ambientarlo in inverno.

Zápas se bude odehrávat podle takzvaných Londýnských pravidel, která jste tu ještě nezažili.

L'incontro si disputerà secondo regole che nessuno di voi conosce. Quelle del pugilato delle origini!

Všechno se bude odehrávat před tvýma očima.

Accadrà tutto davanti ai tuoi occhi.

Co když víš, že takhle se to odehrávat nemá?

E se sapessi che non e' cosi' che le cose dovrebbero stare?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Během příštího roku se budou odehrávat dva politické procesy, které spolu navzájem souvisejí, ale zároveň jsou svébytné - nominační souboje v Demokratické a Republikánské straně.

Due processi politici correlati, ma distinti - le selezioni per le candidature dei partiti democratico e repubblicano - andranno in scena nel corso del prossimo anno.

Možná hledáte...