podezřelý čeština
Překlad podezřelý německy
Jak se německy řekne podezřelý?
Doporučujeme
Patnáct vět německyDále! | Herein!Patnáct způsobů, jak německy někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.
Příklady podezřelý německy v příkladech
Jak přeložit podezřelý do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Podezřelý je již zatčen.
Der Morder seiner Hoheit wurde anscheinend gefasst.
Je podezřelý ze spolupráce s 11-tými.
Ein ehemaliger Eleven.
On byl ten podezřelý, že?
Konnt ihr euch vorstellen, class er ein Terrorist ist?
Ale když už ho zadrželi, tak musí být nějak podezřelý, ne?
Die Schule hat das angeblich genau geprtlft.
Přinejmenším jste podezřelý z rebelie, Pomeranči.
Zero habt laufen lassen.
Každý je podezřelý.
Jeder ist verdächtig.
O to víc je podezřelý? Přesně tak.
Dadurch gerät er mehr in Verdacht.
Vždycky jsi mi byl podezřelý, i mé matce.
Mutter und ich haben dir nie getraut.
Kdo je podezřelý? - Ano, koho podezříváte?
Gibt es bereits Verdächtige?
Mám tu čest být z toho zločinu podezřelý.
Ich habe die Ehre, unter den Verdächtigen zu sein.
Jsem rozený podezřelý jen proto, že se nechovám podle konvencí.
Ich bin von Natur aus verdächtig, weil ich unkonventionell bin.
A že byl podezřelý z toho, že ukradl klenoty.
Dass er Juwelen gestohlen haben soll. als er zu Gast in Virginia war?
Jak mám poznat, kdo je podezřelý a kdo ne?
Woher weiß ich, wer verdächtig ist oder nicht?
Víte, že jste náš hlavní podezřelý v případu té vraždy?
Sie sind unser Hauptverdächtiger in diesem Fall.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Francesco Storace, bývalý ministr zdravotnictví a čelný člen strany Alleanza Nazionale, druhé největší ve vládě, je podezřelý z organizace politické špionáže, v jakési aféře Watergate po italsku.
Francesco Storace, ehemaliger Gesundheitsminister und führendes Mitglied der zweitstärksten Regierungspartei Alleanza Nazionale, steht unter Verdacht, politische Spionage im Stile eines italienischen Watergate organisiert zu haben.
Když v červenci 2002 jistý Egypťan zahájil palbu a zabil dva lidi čekající v zástupu u přepážky společnosti El Al na mezinárodním letišti v Los Angeles, FBI usoudila, že podezřelý nebyl teroristou, neboť jednal sám.
Als im Juli 2002 ein Ägypter am El Al Schalter des Los Angeles International Airport das Feuer eröffnete und zwei dort anstehende Menschen tötete, entschied das FBI, das der Verdächtige kein Terrorist sei, da er allein gehandelt habe.
Z hlediska občanských svobod je prozkoumání obsahu sdělení, jehož autorem je podezřelý neamerický zdroj, méně kontroverzní.
Im Hinblick auf Bürgerrechte ist die Untersuchung des Inhalts einer Nachricht von einer verdächtigen ausländischen Quelle weniger umstritten.
Je to výjimečně slabý a navíc politicky podezřelý argument.
Dieses Argument ist außerordentlich schwach und zudem politisch verdächtig.
Patnáct vět německyAutobus a tramvaj | Bus und StraßenbahnS těmito větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města v německy mluvících zemích.
Možná hledáte...
podezřele |
podezřelost |
podezření |
podezřeň královská |
podezřívat |
podezřívavý |
podezřívavě |
podezírat |
podezdít |
podezdívka |
podezíravý |
podezíravě