podezřelý čeština

Překlad podezřelý bulharsky

Jak se bulharsky řekne podezřelý?

подозрителен

Jak přeložit podezřelý do bulharštiny?

On byl ten podezřelý, že?

Заподозрян беше, нали?

Ale když už ho zadrželi, tak musí být nějak podezřelý, ne?

Но е бил арестуван, значи трябва да е имало нещо подзрително в него, нали?

Přinejmenším jste podezřelý z rebelie, Pomeranči.

Поне вече не те подозираме за част от бунтовниците, Портокалчо.

Každý tam venku je podezřelý.

Всеки мъж от улицата би могъл да е престъпника.

O to víc je podezřelý?

И стана дваж по-подозрителен?

Vždycky jsi mi byl podezřelý, i mé matce.

С майка ми го подозирахме.

Jsem rozený podezřelý jen proto, že se nechovám podle konvencí.

Аз съм обичайният заподозрян, защото не попадам в обичайната рамка.

A že byl podezřelý z toho, že ukradl klenoty. na návštěvě ve Virginii?

Заподозрян в кражбата на бижутата на хазяйката си във Вирджиния?

Podívejte, Marlowe, jste podezřelý.

Виж, Марлоу, просто те призоваваме в съда.

Jak mám poznat, kdo je podezřelý a kdo ne?

И откъде да знам кой е подозрителен и кой не.

Každý jeden z nás je podezřelý. Radím každému, aby se měl na pozoru.

Всички са заподозрени, затова всеки трябва да бъде бдителен, иначе.

Tak kdo je náš hlavní podezřelý?

И така, кой е най-вероятния г-н Оуен?

Zatím jste jediný podezřelý.

Даже единствения. Според Потър сте вие.

A co hlavní podezřelý?

Винаги се шегувате.