podezřívat čeština

Překlad podezřívat švédsky

Jak se švédsky řekne podezřívat?

podezřívat čeština » švédština

misstänka

Příklady podezřívat švédsky v příkladech

Jak přeložit podezřívat do švédštiny?

Citáty z filmových titulků

Ostatní tě už začínají podezřívat.

De andra är misstänksamma.

Začnou nás podezřívat. - Já už je podezřívám také.

Nej, då kan de misstänka något.

Takže? Ze všech lidí nás Rupert Cadell může nejspíš podezřívat.

Om någon i hela världen misstänker oss, så är det Rupert Cadell.

Koho můžou Rusové podezřívat kromě Britů?

Vilka kan ryssarna misstänka annat än engelsmännen?

Pisona nemůže nikdo podezřívat.

Inte gör det Piso något!

Protože proti ochočenému zajíci obviněného Vatenena. - nebylo vzneseno obvinění, ani není důvod - ho podezřívat ze spáchání trestného činu, - kvůli němuž by mohl být zadržen či uvězněn, - a protože zajíc tedy.

Eftersom det inte har väckts åtal mot den tama haren, som - tillhör den för brott misstänkte Vatanen, - och det inte finns anledning att misstänka att den gjort sig - skyldig till brott, som kan leda till arrest eller fångenskap - och eftersom haren.

Dokonce bych vás mohla začít podezřívat z nečestných úmyslů.

Jag skulle till och med kunna misstänka att ni har vissa motiv med era närmanden.

Měli jsme důvod ho podezřívat.

Vi hade skäl, men inga bevis.

Řeknu, že pan Quinn možná není ten nejchytřejší státní zástupce, ale že nemáme žádné důvody ho podezřívat.

Det står att mr Quinn kanske inte är vår smartaste distriktsåklagare men det finns inga bevis för att misstänka honom för nåt.

Žil jsem tam až do včerejška! Nechci vás podezřívat pane Herdeg.

Jag betvivlar inte det.

Dostanu-li se do té helikoptéry s mincí, nikdo mě nebude podezřívat.

Kommer jag ombord helikoptern med myntet åker jag härifrån ren.

Proč musíš každého podezřívat?

Måste du vara så misstänksam?

Ale určitě nemůžete podezřívat Neposkvrněné dívky. z jakékoli zodpovědnosti?

Men säkert kan ni inte misstänka vildmarksflickorna. som på något sätt är ansvariga?

Nic velkého. A nikdo tě z toho nikdy nebude podezřívat. Slibuju.

Det är inget speciellt. lngen kommer att misstänka dig, det lovar jag.

Možná hledáte...