podezřívat čeština

Překlad podezřívat rusky

Jak se rusky řekne podezřívat?

подозревать предположить предполагать подозрева́ть заподозрить заподо́зрить

Doporučujeme

Jak přeložit podezřívat do ruštiny?

Ostatní tě už začínají podezřívat.

Тебя начинают подозревать.

Ze všech lidí nás Rupert Cadell může nejspíš podezřívat.

Тогда что? Брендон, из всех живущих на земле людей, Каделл, тот, кто может заподозрить.

Nikdo nebude podezřívat úspěšného majitele restaurace ze žhářství, Stane.

Никто не будет подозревать, успешный ресторатор поджогов, Стэн.

Napsal jsem tu poznáku o rybaření, takže nás nemohou podezřívat, že se sejdeme tady.

Я выдумал насчет рыбалки в письме. Так что наша встреча не вызовет подозрений.

Protože už nikdo nemohl podezřívat mě, ale ani doktora.

После этого, уже никто не подозревал меня. А меньше всех - мой дорогой доктор.

Vím, koho podezřívat.

Но я уже знаю, догадываюсь кто в этом замешан.

Ženu podezřívat nebudou.

Попробую пройти. Они не подозревают женщину.

Ale musíme vybrat někoho, koho bandité nebudou podezřívat.

Но мы должны выбрать кого-то, кто не вызовет подозрения у бандитов.

Ale bylo jasné, že je budeme podezřívat.

Но мы обязаны их подозревать.

Předtím, než se případ uzavře, můžeme podezřívat kohokoliv.

Пока дело не раскрыто, у нас есть причины подозревать каждого.

Nemáte žádné právo je podezřívat.

Вы не имеете права их подозревать.

Bude to poprvé, kdy tě někdo začne podezřívat jako vraha.

Впервые в вас заподозрят убийцу.

A dědictví po bratrovi by vám přístálo do klína, pokud by vás nikdo nezačal podezřívat.

И наверняка унаследовали состояние брата, поскольку Вас никто не подозревал.

Vaši přáte z odboje už ho museli podezřívat dříve že kolaboroval.

Должно быть, твои друзья в подполье подозревали его в связях с кардассианцами.

Doporučujeme