C1
опасение ruština
obava, strach
Význam опасение význam
Co v ruštině znamená опасение?
опасение
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Překlad опасение překlad
Jak z ruštiny přeložit опасение?
опасение ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako опасение?
опасение ruština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady опасение příklady
Jak se v ruštině používá опасение?
Citáty z filmových titulků
Позвольте напоследок, сэр, предостеречь вас от опасностей Вашей экспедиции,..которая вызывает у меня глубокое опасение..
Chtěl bych vás, pane, varovat před celou expedicí, kterou si představuji s hlubokými obavami.
У меня было то же самое опасение относительно вас.
Zaměřte signál mého komunikátoru.
Благоразумное опасение.
Ta obava je na místě.
И это выражает скрытое опасение совершить нечто безумное.
A toto vyjadřuje hlubokou úzkost když začínáte trochu bláznit.
Здесь, на Гикори Роуд есть нечто, мне не нравящееся. Вызывающее у меня опасение.
Tady, v Hickory Road, je něco, co se mi nelíbí. vyvolává ve mě obavy.
Главный элемент, который мы использовали. опасение, которое преследует многих людей.
Nejdůležitější je určit. co lidem hodně pomáhá.
Может когда ты немного повзрослеешь, ты поймешь мое опасение. -.по поводу семьи Лютеров.
Až budeš starší, pochopíš mé obavy ohledně rodiny Luthorů.
Даже мои тени не могут скрыть ваше опасение.
Ani mé stíny nezakryjí tvůj strach.
И опасение будет держать их от их судьбы.
A strach jim zkříží cesty osudu.
Опасение, недоверие, огромный парк машин.
Strach, nedůvěru, garáž plnou aut.
Наше опасение это только вопрос времени перед тем как Анубиса нацелится на Землю.
Ne. Obáváme se, že je jen otázkou času, kdy Anubis zaútočí na Zemi.
Страх. Опасение.
Strach.
Ты, надеюсь, понял, что самое большое опасение каждого родителя - это то, что однажды. он может потерять своего ребенка навсегда.
Pochop, každý rodič se nejvíce obává dne, kdy. ztratí jejich dítě navždy.
Кибермэны удалят опасение.
Kyberlidé odstraní strach.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Это опасение проявляется в виде первых попыток сделать развитие чувств и воображения частью образования.
Tato obava se projevuje v rodící se snaze rozšířit vzdělání tak, aby zahrnovalo i kultivaci citů a představivosti.
В то время, было опасение, что восточное расширение создаст напряжение в ЕС потому, что новые члены из Центральной и Восточной Европы были бедными и некоторые имели большие сельскохозяйственные сектора.
V té době panovaly obavy, že toto rozšíření na východ vytvoří uvnitř EU napětí, poněvadž noví členové ze střední a východní Evropy jsou chudí a někteří mají velký zemědělský sektor.
ОКСФОРД - Есть понятное опасение в связи с планом правительства Уганды послать почти 300 медицинских работников в Тринидад и Тобаго.
OXFORD - Kolem ugandského plánu vyslat téměř 300 zdravotníků na Trinidad a Tobago panuje pochopitelné zděšení.
Но есть опасение того, что оно может не прийти.
Panují však obavy, že možná nepřipluje.
Существует опасение, что если Греции разрешат реструктурировать свой долг, то она опять попадет в беду, как и другие страны.
Panují obavy, že pokud se Řecku umožní restrukturalizovat dluh, jednoduše se stejně jako další země opět dostane do potíží.
В действительности многие обозреватели полагают, что темпы роста безработицы, в самом деле, много выше, и выражают опасение, что эта тенденция не сулит ничего хорошего.
Mnozí pozorovatelé jsou přesvědčeni, že ve skutečnosti je míra nezaměstnanosti v Hongkongu jestě mnohem vyssí, a obávají se, že její trend není povzbudivý.
На самом деле то, что, кажется, руководило усилиями Абэ даже больше, чем желание пересмотреть послевоенный приказ в Японии - широко распространенное опасение роста регионального доминирования Китая.
Hlavním hnacím motorem Abeho úsilí, zřejmě ještě silnějším než touha revidovat poválečné uspořádání Japonska, jsou totiž všeobecně sdílené obavy z rostoucí regionální dominance Číny.
На международном уровне главное опасение вызывал не избыток политики, а избыток юриспруденции.
Na mezinárodní úrovni nepanovaly obavy z přemíry politiky, ale z přemíry práva.
В России теперь растет опасение, что американская администрация сейчас проверяет российские компании на предмет подобных связей с Ираном и его ядерными амбициями.
V Moskvě sílí obava, že administrativa USA teď sleduje ruské společnosti s podobnými vazbami na Írán a jeho jaderné ambice.
Она отнимает власть у людей на их собственные имена, но дает им опасение, а не веру.
Odebírá totiž moc lidem jejich vlastním jménem, a přitom v nich vyvolává spíše strach než důvěru.
Сейчас, когда война в Афганистане может вскоре пойти на убыль, появляется опасение, что президент Мегавати Сукарнопутри вряд ли изменит свою выжидательную политику.
Teď, když je snad válka v Afghánistánu u konce, vynořují se obavy, že indonéská prezidentka Megawati Sukarnoputriová udělá pramálo pro změnu svých zahálečských způsobů.
Итак, моё второе опасение.
Proč si toho tedy bere na svá bedra tolik?
Существует также явное опасение, что изменение официальной линии вызовет огромное количество требований компенсации, как это произошло в случае с Германией.
Existují rovněž pochopitelné obavy, že ústup od oficiální linie by rozpoutal lavinu nároků na odškodné, jak se stalo v případě Německa.
Более того, опасение, что можно и не успеть присоединиться к данному буму, теперь часто заставляет людей быстрее набавлять цены на жилую недвижимость.
Navíc dnes k rychlejšímu navyšování cen vlastního bydlení často vede strach, že je třeba chytnou se boomu dřív, než bude pozdě.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Možná hledáte...
опасений |
опасения |
опасение за своё положение |
опасенье |
опасен |
опасность возникновения пожара |
опасть |
опасаюсь |
опаска |
опаскудить |
опасный |
опасаться