B2
тревога ruština
neklid, úzkost, znepokojení
Význam тревога význam
Co v ruštině znamená тревога?
тревога
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Překlad тревога překlad
Jak z ruštiny přeložit тревога?
тревога ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako тревога?
тревога ruština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady тревога příklady
Jak se v ruštině používá тревога?
Citáty z filmových titulků
Тревога, депрессия. может, сначала сходишь к специалисту?
Úzkost, deprese,. Co nejdřív zajít za doktorem?
Это схватки Брэкстона-Хикса, больше известные как ложная тревога.
To jsou jenom předzvěstné stahy. Všeobecně známější jako falešný poplach.
Что значит эта тревога?
Proč se zapnul ten alarm?
Тревога.
Poplach.
Джим? Ложная тревога.
Falešný poplach.
Тревога!
To je letecký poplach!
Общая тревога.
Vyhlašte poplach!
Однажды началась воздушная тревога, осе попрятались, и мы остались одни.
Jednou spustila siréna, všichni utíkali pryč a my zůstali sami.
Высшая тревога всем шерифам и патрульным в этом районе. Они вооружены.
Hlášení všem jednotkám - jsou ozbrojeni.
Извини, милая, ложная тревога.
Promiň, miláčku, falešný poplach.
Что, тревога? Какая тревога?
Vzdušný poplach?
Что, тревога? Какая тревога?
Vzdušný poplach?
Они глубо проникли в лагерь, прежде чем поднялась тревога.
Náš tábor byl v rukou nepřítele dřív, než jsme mohli troubit na poplach.
Тревога.
Výjimečný stav.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Людьми овладевает рассеянная тревога.
Rozlévá se nejasný pocit znepokojení.
Так чем же вызвана такая тревога по поводу попустительства Европы, особенно среди нео-консерваторов?
Z čeho tedy ono zděšení ohledně evropského appeasementu, zejména mezi neokonzervativci?
Тревога Америки относительно основной части законов международного права, касающихся конфликтов, не является совершенно беспочвенной.
Znepokojení USA nad převážnou částí mezinárodního práva týkající se konfliktů ovsem není zcela neopodstatněné.
Однако тревога по поводу национальной безопасности - это не глупость.
Otázky národní bezpečnosti nejsou pošetilost.
В этом случае тревога вытекает из фундаментальной неуверенности по поводу того, какое из двух лиц науки, философия природы или практика, представляет ее истинный характер.
V tomto případě rozpačitost plyne z elementární nejistoty, která ze dvou tváří vědy, přírodní filozofie, nebo účelnost, představuje její skutečný charakter.
Неопределенность в отношении рабочих мест порождает тревогу, а тревога подогревает протекционистские настроения.
Nejistota ohledně pracovních míst plodí obavy a ty přiživují protekcionistické sentimenty.
За этими словами, однако, кроется давно испытываемая Турцией тревога в отношении курдского национализма и того, какую угрозу это может представлять для единства Турции в случае распада Ирака.
Za oficiální politikou se však skrývá dlouholetý strach z kurdského nacionalismu, který by zpoza hranic s čerstvě rozvráceným Irákem mohl ohrozit tureckou jednotu.
Тревога правительства о более резком, чем ожидалось, замедлении экономического роста отразилась в его грубом вмешательстве в июле, заморозить фондовые рынки в разгар драматической коррекции цен.
Úlek vlády ze strmějšího zpomalení ekonomiky, než se očekávalo, se promítl do její červencové těžkotonážní intervence, která zmrazila akciové trhy vprostřed dramatické cenové korekce.
Поскольку общественная тревога улеглась, а высшее руководство почувствовало меньшее давление, чтобы показывать, что они что-то делают, большинство вопиющих неправомочных действий уменьшилось.
Když veřejné obavy ochably a snížil se tlak na vysoké policejní důstojníky, aby ukázali, že něco dělají, počet nejkřiklavějších případů porušování práv klesl.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.