обеспокоенность ruština
Význam обеспокоенность význam
Co v ruštině znamená обеспокоенность?
обеспокоенность
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako обеспокоенность?
обеспокоенность ruština » ruština
Příklady обеспокоенность příklady
Jak se v ruštině používá обеспокоенность?
Citáty z filmových titulků
Вы разделяете мою обеспокоенность ситуацией с валерианцами?
Také máte obavy z té situace kolem Valerianů?
Обеспокоенность?
Obavy?
Констебль Одо и капитан Сиско выражали схожую обеспокоенность.
Konstábl Odo a kapitán Sisko vyjádřili podobný zájem.
Брат Кэдфайл, я заметил твою обеспокоенность.
Bratře Cadfaele, beru na vědomí tvé znepokojení.
Синод выражает серьезную обеспокоенность негативным откликом общественности в случае, если о состоянии девушки станет известно.
Synod se postará o případné škody v případě nahlášení informací o jejím stavu.
Ваша обеспокоенность естественна.
Váš zájem je normální.
Джонас Куинн выразил некоторую обеспокоенность относительно этой миссии. основываясь на данных о нестабильности Наквадрии.
Jonas Quin vyjádřil nějaké obavy ohledně této mise, konkrétně se to týká nestability naquadrie.
Неизвестно, стало ли причиной именно это или обеспокоенность за своё будущее, но в результате обычно такая милая Грэйс позволила себе одну довольно сомнительную провокацию.
Pokud příčinou bylo sebezpytování nebo zájem o budoucnost, pak výsledkem bylo to, že jindy milá Grace si vychutnávala pořádnou provokaci.
Теперь ты поймешь нашу обеспокоенность.
Teď snad už Chápeš naše obavy.
Мне понятна твоя обеспокоенность.
Pro vzpoury mám pochopení.
Я высказывала свою обеспокоенность этим планом. обратить Рейфов в людей, еще до эксперимента на Майкле.
Vyjádřila jsem své obavy z přeměny Wraithů na lidi ještě před experimentem s Michaelem.
Действительно? - Да. Это обеспокоенность состоянием твоей жизни.
Je to úzkost kolem stavu tvého života.
Просто семейное собрание,. где каждый сможет высказать свою обеспокоенность и быть услышанным.
Jen taková rodinná schůzka. kde každý může vznést své obavy a. a bude slyšen.
Оливия, я понимаю вашу обеспокоенность, и то, почему вы не хотите чтобы Софи возвращалась в гимнастику.
Olivie, chápu vaše obavy a proč nechcete, aby se Sophie vrátila do tělocvičny.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Наряду с собственным интересом элиты, боль простых рабочих и граждан вызывает подлинную и широко распространенную обеспокоенность.
Vedle soukromých zájmů elity je obrovským a opravdovým problémem situace běžných pracujících a obyvatel.
Обеспокоенность Индии также сосредоточена на текущих поставках оружия Китаем в Пакистан, включая ракеты и технологии создания ядерного оружия.
Terčem indických obav jsou také pokračující dodávky čínských zbraní včetně raket a jaderných zbrojních technologií do Pákistánu.
Поэтому вдохновляет то, что обеспокоенность зимбабвийскими бриллиантами была вызвана внутри самой алмазной торговли.
Je proto povzbudivé, že obavy ze zimbabwských diamantů se začínají ozývat přímo uvnitř diamantové branže.
Лидеры страны обязаны отреагировать на эту обеспокоенность и принять повестку, нацеленную на восстановление роста сейчас и его сохранение в будущем.
Američtí představitelé na to musí reagovat politickou agendou zaměřenou na oživení růstu v současnosti a jeho udržení do budoucna.
Эти страны выразили обеспокоенность по поводу новых функций, возложенных на ЕЦБ.
Tyto země vyjádřily obavy z nových pravomocí udělených ECB.
Господин Ферхойген утверждает, что референдум мог бы заставить немецкую политическую элиту глубже принять во внимание обеспокоенность людей (что не было сделано при принятии решения о вхождении Германии в зону единой европейской валюты).
Verheugen uvedl, že referendum by německou politickou elitu přinutilo brát větší zřetel na veřejné mínění, které zcela opominula, například když Německo vstoupilo do evropské měnové unie.
Действительно, чиновники ЕЦБ начинают вслух проявлять обеспокоенность по поводу роста инфляции в связи с нефтяным шоком.
Představitelé ECB se totiž začínají nahlas obávat vzestupu inflace vlivem ropného šoku.
Единственными значимыми ограничителями этой свободы действий руководства являются обеспокоенность трудовой этикой и ее воздействием на производительность, прибыль и ценность акций.
Jediné, co managementům firem podstatně omezuje svobodu jednání, je pracovní morálka zaměstnanců a její dopad na produktivitu, zisk a hodnotu akcií.
Подобная обеспокоенность народной легитимностью несовместима с политикой, принятой в еврозоне, которая никогда не являлась демократическим проектом.
Tento zájem na legitimitě odvozené od lidu je neslučitelný s politikou eurozóny, která nikdy nebyla příliš demokratickým projektem.
Обеспокоенность изоляционизмом США подпитывается недавними событиями.
Obavu z izolacionismu USA vyvolávají nedávné události.
Вызывает обеспокоенность опора экономик стран этого региона на сырьевые товары.
Závislost regionu na vývozu komodit brnká na nervy.
А для стран-потребителей из Западной и Центральной Европы, ценовые эффекты и обеспокоенность по поводу перебоев в энергоснабжении имели большие последствия.
A pro spotřebitelské země v západní a střední Evropě měly cenové efekty a obavy z přerušení dodávek značnou důležitost.
Однако такие мысли не могли окончательно заглушить сильную обеспокоенность.
Podobné projekce však nikdy nemohly zastřít hlodavou úzkost.
Незначительных изменений текущих условий вряд ли будет достаточно, чтобы отреагировать на технологические силы, снизить социальную напряженность и обеспокоенность молодых людей или решить проблему растущего финансового бремени.
Marginální změny stávajícího uspořádání pravděpodobně nebudou dostatečné k tomu, aby dokázaly reagovat na technologické síly, snížit sociální napětí a obavy mladých lidí nebo vyřešit rostoucí fiskální zátěž.
Možná hledáte...
обеспокоенно |
обеспокоеннее |
обеспокоенный |
обеспокоен |
обеспокоиваться |
обеспокоивать |
обеспокоиться |
обеспокоить |
обеспокоить просьбой |
обеспечивать себе пропитание |
обеспылиыватель |
обеспложиваться
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.