B2
несчастье ruština
neštěstí
Význam несчастье význam
Co v ruštině znamená несчастье?
несчастье
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Překlad несчастье překlad
Jak z ruštiny přeložit несчастье?
несчастье ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako несчастье?
несчастье ruština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady несчастье příklady
Jak se v ruštině používá несчастье?
Citáty z filmových titulků
Почему такое несчастье так дорого стоит?
Proč je takové neštěstí tak drahé.
Он имеет несчастье быть немым.
Má tu smůlu, že je němý.
Оскорбленный Джон надеялся, что произойдет какое-нибудь несчастье, которое позволит ему самому захватить трон.
Jan, plný hořké nenávisti, doufal, že Richarda postihne neštěstí, aby tak mohl s pomocí normanských baronů uchvátit trůn pro sebe. A jednoho pro Anglosasy neblahého dne.
Мужчины только говорят о защите женщин произошло несчастье, а Фрэнк собрался на собрание.
Muži mají plno řečí o ochraně našich žen, a potom co se mi stalo si Frank odejde na politickou schůzi.
Я ничего не знаю. У меня несчастье.
Nic nevím a byla to nehoda.
На ваше место никого не будет, если произойдет несчастье, когда вы попытаетесь сбежать.
Nikdo nemůže nahradit vás, kdyby se vám něco přihodilo při vašem pokusu o útěk.
Такая суеверная девушка как Гилда ни за что не стала бы сама напрашиваться на несчастье.
Někdo tak pověrčivý jako Gilda, a přivolává na sebe neštěstí.
Надеюсь, ничего личного? Нет. Я просто пыталась отбросить свое несчастье.
Odhodila jsem svůj pocit marnosti.
Любовник вас бросил; какое несчастье, в самом деле!
Opustil vás milenec, to je vskutku katastrofa!
Ева. сама того не желая, ты принесла несчастье.
Evo. Já myslím, že jste nikomu nechtěla ublížit.
Никогда нельзя предугадать, когда может случиться несчастье.
Nikdy nemůžete předem říct, jaká nehoda se zrovna stane.
Несчастье.
Neštěstí!
Это было не несчастье, а наследство.
Nebylo to neštěstí, ale štěstí.
Вы видите, что я никогда не любил, и что в этом заключается мое несчастье.
Že jsem nikdy nebyl milován,. a nikdy nemilovat, to je má tragédie.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Индивидуальные соревнования, характерные для серии пенальти, приносят либо звание героя, либо несчастье; они совершенно чужды духу такой игры, как футбол, но признаны необходимым способом выхода из патовой ситуации.
Individuální souboj o hrdinskou slávu či neštěstí představuje pro týmovou hru, jako je fotbal, cizorodý prvek, který je však akceptován jako nezbytný prostředek k vyřešení patové situace.
Непонимание и неверное толкование истинного и фундаментального смысла Корана принесли мусульманам только несчастье.
Neschopnost porozumět skutečnému a zásadnímu poselství Koránu a vyložit jej přinesla muslimům jen neštěstí.
Удачи и неудачи чередуются случайным образом, и беднейшие люди особенно уязвимы, когда случается несчастье - типа урагана над рыбацкой деревней.
Štěstěna a smůla se náhodně střídají a právě chudí lidé jsou obzvláště zranitelní, jestliže na ně dolehne neštěstí - například hurikán na rybářskou vesnici.
Второе, в правительственных кругах не всегда уделяется приоритетное значение опыту, обеспечивающему постоянное удовольствие или несчастье.
Za druhé platí, že prožitky přinášející trvalou radost či neštěstí se ne vždy těší ve vládních kruzích vysoké prioritě.
Некоторые полагают, что американская внешняя политика частично ответственна за то несчастье, которое случилось, и что будет разумно определенным образом дистанцироваться от США.
Některé hlasy tvrdí, že za katastrofu byla alespoň zčásti odpovědná americká zahraniční politika, a proto by podle nich bylo rozumné od Ameriky se distancovat.
Причина очевидна: теперь, к счастью, стало уже немодным открыто поносить пороки колониализма, возлагая на него вину за каждое национальное несчастье.
Důvod je prostý: není už nastěstí v módě dávat každé národní nestěstí za vinu kolonialismu a jeho zlořádům.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.