траур ruština

smutek

Význam траур význam

Co v ruštině znamená траур?

траур сущ

— состояние глубокой скорби, вызванное смертью кого-либо или общественным, общенациональным бедствием, выражающееся в каких-либо определённых общепринятых знаках, действиях (особой одежде, отмене увеселений и т. п.) Мы в трауре, так балу дать нельзя. Количество погибших было настолько велико, что в стране был объявлен национальный траур. — одежда определённого цвета или/и особые знаки на одежде, флагах, портретах и т. п. как символ траура [1] Поэтому и теперь, ради тех же самых приличий, старый князь облёкся в траур, то есть заменил свои модные галстуки и панталоны чёрным цветом и надел печальный креп на пуховую шляпу. Бедная императрица, одетая в глубокий траур и двигаясь унылым шагом, имела обыкновение посвящать свои бессонные ночи посещению этих пунктов.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Překlad траур překlad

Jak z ruštiny přeložit траур?

траур ruština » čeština

smutek

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako траур?

траур ruština » ruština

скорбь печаль траурное платье траурный митинг траурный балахон траурный траурные приготовления траурные одежды траурное мероприятие сожаление скорбный рыдание плач печальный период траура несчастье грусть горе бедствие

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady траур příklady

Jak se v ruštině používá траур?

Citáty z filmových titulků

Я подумал, вам пора снять траур.

Je na čase, abyste odložila ten falešný smutek.

Я сказала, что у вас траур.

Řekla jsem, že truchlíte.

По-твоему я поспешила снять траур?

Není to moc brzy, že už nechodím v černým?

Она придет, когда кончится траур.

A přijde po 49 dnech svého truchlení.

С вашей стороны было очень любезно одеть траур по Фрэдди.

To je od tebe přemrštěné, že držíš smutek..

Когда Квинта нашли, она вошла в глубокий траур.

Když našli Quinta, oblékla si nejtmavější smuteční šaty.

Но сначала должен пройти траур по моей бабушке.

Napřed musím odložit smutek po dědečkovi.

Только чтобы не ввергать твою мать в траур.

Aby to tvojí máti nebylo líto.

Ты носишь траур?

Držíš smutek?

Она была грязной шлюхой, осквернившей священный траур.

Byla to hnusná děvka, která špinila i ten nejsilnější smutek.

Но траур не очень-то поможет девушке в гарнизоне.

Smuteční šaty vdově po vojákovi nepomůžou.

Тебе идет траур.

Moc ti to sluší, v černém.

Мы носим траур только семь дней.

Truchlí se přeci, jen sedm dní.

Из уважения к моему учителю, даю тебе 3 дня на траур.

Z úcty ke svému učiteli. ti dám tři dny smutku.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ким Чен Ира встречали с таким же рвением, когда он вошел в оперный театр, которое сегодня сопровождает общественный траур по его смерти.

Když do sálu vstoupil Kim Čong-il, vítali ho diváci se stejným zanícením, jaké před nedávnem charakterizovalo veřejný smutek po jeho smrti.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...