сожаление ruština

lítost

Význam сожаление význam

Co v ruštině znamená сожаление?

сожаление сущ

— чувство печали, огорчения по поводу невозможности, невозвратимости, утраты чего-либо — сострадание

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Překlad сожаление překlad

Jak z ruštiny přeložit сожаление?

сожаление ruština » čeština

lítost žal smutek politování zármutek výčitky svědomí výčitky starost soucit pokání

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako сожаление?

сожаление ruština » ruština

раскаяние жалость сострадание печаль грусть сочувствие горе досада скорбь угрызения угрызение раскаяния огорчение извинение участие уныние угрызения совести угрызение совести траур тайное сочувствие страдание соболезнование рыдание прискорбие покаяния покаяние плач обида нищета забота горечь горесть бедность

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Příklady сожаление příklady

Jak se v ruštině používá сожаление?

Citáty z filmových titulků

Она запрещает мне чувствовать радость и сожаление.

Proč mi pak nezakazuje cítit radost nebo smutek?

Он слегка приболел и займет свое место немного позже. Ваша честь, могу я высказать сожаление, что сэр Уилфрид слегка приболел?

Vaše ctihodnosti, rád bych vyjádřil politování nad byť jen malou nezpůsobilostí Sira Wilfrida.

Ее Превосходительство баронесса фон Эренберг выразила свое сожаление по поводу.

Její Excelence baronka von Ehrenberg litovala.

К сожаление, вносить непорядок на станцию - не правонарушение.

Bohužel, narušení chodu stanice není přečin.

Это спроецировало большую часть индивидуальности Лосиры, которая чувствовала сожаление и вину.

Pro tebe je tady plno? Teď ano. Zůstaneš na své lodi?

Ваше величество, пожалуйста примите мое глубочайшее сожаление по вповоду ошибок, что я сделал в отношении ваших людей.

Vaše výsosti, prosím, přijměte mé nejhlubší omluvy, za to, jak jsem ukřivdil vašim lidem.

И сожаление.

A lítost.

Она единственная из всех единорогов, кто знает, что такое сожаление.

Ze všech jednorožců ona jediná ví, co je lítost a láska i žal.

Я пришел выразить сожаление, что этого не сделали с тобой.

A přišel jsem sem s jasnou záminkou taky ti jeden dopřát.

Это сожаление.

Je to lítost.

Представители радиозвезды Джэка Лукаса выразили сожаление.

Představitelé, kteří stojí za Jackem Lucasem vyjádřili politování.

Он выразил сожаление и не проявил никакой враждебности.

Vyjádřil lítost a neprojevoval se nepřátelsky.

Мое сожаление?

Mou lítost?

Но очень сложно чувствовать сожаление к тому, кто так терпеливо сам себя до этого довел.

Ale je obtížné cítit s někým, kdo si to zjevně nakládá na sebe.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Другие вспоминают Руанду, когда президент Билл Клинтон позднее выразил сожаление по поводу непринятия действий по защите невинных жизней.

Jiní připomínají Rwandu, kde prezident Bill Clinton později vyjádřil lítost, že nezasáhl na záchranu životů nevinných lidí.

И это вызывает большое сожаление.

Je to obrovská škoda.

Тем не менее, сколько общественных фигур такой важности, как Макнамара, когда-либо выражали какое-либо сожаление за свои ошибки, а также безрассудные поступки и преступления?

Kolik veřejných činitelů McNamarova významu však někdy vyjádřilo jakoukoliv lítost nad vlastními přehmaty, pošetilostmi a zločiny?

Хотя он публично высказал сожаление о том, что разведданные Великобритании по Саддаму Хусейну оказались ошибочными, это лишь способ переложить вину с правительства на спецслужбы.

Ačkoliv veřejně vyjádřil lítost nad omyly v britských tajných zprávách o Saddámu Husajnovi, jedná se pouze o prostředek svalování viny z vlády na tajné služby.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...