lítost čeština
Překlad lítost rusky
Jak se rusky řekne lítost?
lítost čeština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady lítost rusky v příkladech
Jak přeložit lítost do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Toto spojení vede k potlačování zlého já. a budí lítost toho dobrého.
И эта взаимосвязь создает подавляющий фактор для зла. Раскаяние, угрызения совести для добра.
Lítost je ctnost, Jekylle, ale dochvilnost je lepší.
Раскаяние - это хорошо, Джекилл, но расчетливость все-таки лучше.
Tvé mlčení znamená, že necítíš lítost.
Твоё молчание означает, что ты не раскаиваешься.
A velmi upřímně se přiznal k velezradě, vás žádal za odpuštění a jevil hlubokou lítost.
Покаялся в измене, умоляя Прощенья вашего.
Na lítost je příliš pozdě.
Слишком поздно раскаиваться.
A když na mě mluvíte, nemáte v hlase žádnou lítost.
К тому же, когда вы со мной разговариваете, в вашем голосе нет жалости.
Jestli smím, rád bych vyjádřil hlubokou lítost.
Позвольте выразить вам мое сочувствие.
Spíš vzbuzuje lítost.
Мне его даже жаль немного.
Lítost!
Его?!
Vzbuzuješ hroznou lítost.
Конечно, мне жаль тебя.
Vzbuzuješ hrozitánskou lítost.
Жаль. очень жалко.
Neznám nikoho, kdo by vzbuzoval takovou lítost.
Мне тебя жаль, как никого на свете.
Řekl bych, že vůbec necítíš lítost. nad tím, co se stalo tomu ubohému chlapci.
Думается мне, тебе даже не грустно. От того, что произошло с бедным маленьким мальчиком.
Proč bych měla cítit lítost?
Почему это мне должно быть грустно?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jiní připomínají Rwandu, kde prezident Bill Clinton později vyjádřil lítost, že nezasáhl na záchranu životů nevinných lidí.
Другие вспоминают Руанду, когда президент Билл Клинтон позднее выразил сожаление по поводу непринятия действий по защите невинных жизней.
Člověk snadno pocítí lítost nad zvířetem, které objeví chutnou potravu a nedokáže odolat tomu, aby jí snadno získalo víc.
Легко почувствовать жалость к животному, которое обнаруживает вкусную еду и не может сопротивляться желанию получить как можно больше без значительных усилий.
Někteří teroristé možná pociťují lítost a vinu za své činy.
Некоторые террористы испытывают чувства стыда и вины за свои поступки.
Teď když Gaza balancuje na pokraji občanské války, je třeba cítit lítost nad nebohým Mahmúdem Abbásem, jenž před dvěma a půl lety, když zemřel Jásir Arafát, převzal úlohu prezidenta palestinské samosprávy.
В то время, как Газа балансирует на грани гражданской войны, остается только пожалеть бедного Махмуда Аббаса, который занял пост президента Палестинской Автономии два с половиной года назад после смерти Ясира Арафата.
Kolik veřejných činitelů McNamarova významu však někdy vyjádřilo jakoukoliv lítost nad vlastními přehmaty, pošetilostmi a zločiny?
Тем не менее, сколько общественных фигур такой важности, как Макнамара, когда-либо выражали какое-либо сожаление за свои ошибки, а также безрассудные поступки и преступления?
Celý národ bez výjimky měl projevovat lítost, jako ji od roku 1945 projevují Němci.
Целая нация, без исключений, должна была раскаяться так же, как раскаялись немцы с 1945 г.
Vick dal najevo lítost.
Вик продемонстрировал свое раскаяние.
Stále neprojevuje žádnou lítost nad nemravným rozsahem korupce v době, kdy vykonával funkci ministerského předsedy.
Он не раскаивается в том, что в то время, когда он занимал должность премьер-министра, коррупция достигла непристойных уровней.
Ačkoliv veřejně vyjádřil lítost nad omyly v britských tajných zprávách o Saddámu Husajnovi, jedná se pouze o prostředek svalování viny z vlády na tajné služby.
Хотя он публично высказал сожаление о том, что разведданные Великобритании по Саддаму Хусейну оказались ошибочными, это лишь способ переложить вину с правительства на спецслужбы.
Jenže vzhledem k tomu, že Romney neprojevuje lítost ani nad vlastním využíváním kajmanských bank, se vší pravděpodobností se pokroku v této sféře nedočkáme.
Но, с Ромни, который откровенно заявляет о своем собственном пользовании каймановскими банками, мы вряд ли увидим прогресс даже в этой области.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.