уныние ruština
skleslost
Význam уныние význam
Co v ruštině znamená уныние?
уныние
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Překlad уныние překlad
Jak z ruštiny přeložit уныние?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako уныние?
уныние ruština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady уныние příklady
Jak se v ruštině používá уныние?
Citáty z filmových titulků
Теперь давайте стряхнем это уныние, нам еще надо сделать кое-какую работу.
Jdeme na to, čeká nás dlouhý let!
Историк: Поражение, видимо, привело Артура в уныние.
Porážka u hradu, zdá se, naprosto sklíčila krále Artuše.
Когда несколько попыток оказываются безрезультатными. она сдается, впав в уныние.
Když se několik stop k jeho nalezení ukážou jako marné. ztrácí odvahu a vzdává se.
То, что должно было решить все ее проблемы, неожиданно привело в глубокое уныние.
To, co mělo vyřešit všechny její problěmy, jí přineslo smutek.
Матильду охватывает уныние.
Matilda se ponořuje do smutku.
Когда пришли жандармы и забрали его, чтобы залатать Арденнский фронт, она впала в жестокое уныние.
Když pro něj přišli četníci Na frontu v Ardenách. Matka upadla do deprese.
По-моему, он придёт в глубокое уныние, и я бы хотела видеть его в таком состоянии.
Myslím, že by byl velmi smutný. A já bych ho tak velmi ráda viděla.
Но они думают, что это так и это приводит их в уныние.
Myslí si, že jsou. A to jim přináší hodně smutku.
И человек сел поодаль, погрузившись в уныние.
A člověk seděl sám. Ponořen do hlubokého smutku.
Уныние вполне естественно.
To je přirozené chování.
Хотя, Плутон официально больше не планета, что на самом деле приводит меня в уныние.
I když, Pluto už vlastně není planeta, což mě docela vytáčí.
Я надеюсь, как только вы получите вознаграждение в виде прилива эндорфина от ритмичного стука колес по отполированным рельсам, ваше уныние испарится.
Doufám, že jakmile pocítíš endorfizující uklidňující klepání ocelových kol na promazaných kolejích, tvoje špatná nálada ustoupí.
Его уныние, - чтобы не сказать, отчаяние, - испарилось мгновенно.
Jeho nedávná sklíčenost, neřkuli zoufalství, byla ve chvíli ta tam.
Верно. В прошлом году он узнал, что жить ему осталось несколько месяцев. Однако не впал в уныние и до самого конца выкладывался на уроках.
Vloni zjistil, že mu již zbývá jen pár měsíců života, ale rozhodl se dále učit až do úplného konce.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Он так и не сумел вернуться обратно, и, сталкиваясь с новой политикой выдвижения кандидатов на выборах и популизмом, он приходил в уныние, когда не мог справиться с этим новым стилем.
Nikdy už nenašel cestu zpátky a tváří v tvář Nové politice primárek a populismu byl sklíčený, když se s novým stylem nedokázal vypořádat.
Телевидение также поощряет агрессивное поведение среди детей и порождает негативные душевные состояния, такие как уныние и одиночество.
Posiluje také agresivní chování u dětí a způsobuje negativní nálady, jako je smutek a osamělost.
Возможно, единственные люди, которых не охватывает внезапное уныние, это те, кто погружен в переговоры.
Nenadále sklíčeni tím možná nejsou jen ti, kdo jsou ponořeni do postupu vyjednávání.
Но ответом на такие сомнения и уныние должно быть больше единой Европы, а не меньше.
Odpovědí na takové pochybnosti a zděšení je však více Evropy, nikoliv méně.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.