smůla čeština
Překlad smůla rusky
Jak se rusky řekne smůla?
smůla čeština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady smůla rusky v příkladech
Jak přeložit smůla do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Smůla.
Плохо.
To je smůla!
Чёртов счастливчик!
To je smůla. On tady ještě není.
Он еще не приехал.
Není to smůla?
До чего жаль.
A smůla na toho, kdo se mě pokusí zastavit!
И уничтожу любого, кто помешает мне!
Má smůla.
Мне не повезло.
Spíš smůla a komu patří?
Ужасно забавно. Кому она принадлежит?
Smůla.
Звучит ужасно.
To je smůla.
Мерзко.
Smůla.
Не повезло.
Smůla.
Жалко.
Oh, to je smůla!
Как ему не стыдно!
Smůla, už jsem svý prachy vyhrál na latríně.
Простите, но я уже всё выиграл.
Co je tady smůla?
Уж какое тут везение!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Hlavní příčinou tohoto stavu je, že Irsko traumatizuje ekonomická smůla posledního roku.
Главная причина - это то, что Ирландия была травмирована экономическими неудачами в течение прошлого года.
Byla to smůla.
Не повезло.
Za ekonomickou stagnaci nemůže smůla, ale špatná vláda a řízení.
Вину за экономическую стагнацию следует возложить на абсолютно некомпетентное руководство, а не на превратности судьбы.
Štěstěna a smůla se náhodně střídají a právě chudí lidé jsou obzvláště zranitelní, jestliže na ně dolehne neštěstí - například hurikán na rybářskou vesnici.
Удачи и неудачи чередуются случайным образом, и беднейшие люди особенно уязвимы, когда случается несчастье - типа урагана над рыбацкой деревней.
Smůla a špatné chování (či politika) mohou vést k neudržitelné dluhové zátěži i na úrovni vlád.
Невезение и плохие решения (в политике) могут также привести к непомерно высоким уровнем задолженности для правительств.
Byla to smůla, špatný propočet, anebo byrokratická chyba?
Было ли это невезение, неверный расчёт или ошибка бюрократов?
Ztratit jednoho šéfa mezinárodní úvěrové instituce je smůla, ztratit dva už ale vypadá jako nedbalost (omlouvám se Oscaru Wildeovi).
Перефразировав Оскара Уайльда, можно сказать, что потерять главу одного международного кредитного учреждения - это неудача, а потерять глав двух таких учреждений - это уже опасная беспечность.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.