katastrofa čeština
Překlad katastrofa rusky
Jak se rusky řekne katastrofa?
katastrofa čeština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady katastrofa rusky v příkladech
Jak přeložit katastrofa do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Jinak katastrofa. Brzy vás budeme kontaktovat.
Не дайте ему связаться с Гестапо, иначе конец.
Katastrofa.
Ещё как!
To je katastrofa.
Это катастрофа!
Jenom katastrofa.
Только катастрофа, ничего более.
Katastrofa znamená potíže?
Это катастрофа. Это беда?
Katastrofa.
Кое-что ужасное. Катастрофа.
Opustil vás milenec, to je vskutku katastrofa!
Любовник вас бросил; какое несчастье, в самом деле!
To je katastrofa!
Вы слишком быстро удалились.
Proboha, to je katastrofa!
Боже мой!
Byla z toho katastrofa. Poprosil mě, abych ho doprovázel.
Произошла катастрофа, и он предложил мне уехать с ним.
Díkybohu, teď tahle katastrofa!
Нет, он по делам в Штутгарте.
Ale to je katastrofa.
Но это катастрофа!
Blíží se katastrofa, pane plukovníku.
Надвигается катастрофа, господин полковник.
To je katastrofa.
Это ужасно.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Hospodářská omezení a katastrofa v Černobylu nás tehdy pomohly přimět k akci.
Экономические трудности и чернобыльская катастрофа способствовали тому, чтобы мы начали действовать.
Není to už jen lékařský problém; je to potenciální ekonomická katastrofa.
Это не просто медицинская проблема. Это потенциальная экономическая катастрофа.
Snad proto, že Irák bude vymezovat jeho odkaz, projevuje neochotu ustoupit v okamžiku, kdy se jeho politika jeví jako katastrofa.
Возможно, потому, что Ирак будет главным его наследием, он упорно не хочет отступиться в тот момент, когда его политика приводит к бедственным результатам.
Tato katastrofa je mrazivou připomínkou, co se stane, když vláda nedokáže ochránit své občany, a je bezpodmínečně nutné, aby Američané žádali vyvození zodpovědnosti.
Это стихийное бедствие должно послужить страшным напоминанием о том, что происходит, когда правительство оказывается неспособным защитить своих людей, и совершенно необходимо, чтобы американцы потребовали наказания виновных.
Výsledkem byla katastrofa v Africe a několik desetiletí stagnující produktivita v zemědělství.
Результатом стало бедственное положение Африки со стагнацией производительности ферм на многие десятилетия.
Riziko může být nepatrné, ale pokud by k pohromě došlo a důsledky byly rozsáhlé, očekávaná cena, již by si katastrofa vyžádala, může dostatečně ospravedlňovat obranná opatření.
Риск может быть незначителен, но если последствия в случае его материализации серьезны, прогнозируемый ущерб должен быть достаточным основанием для принятия предупредительных мер.
Bude-li Francie sražena na kolena a Německo se nepostaví - neochvějně a se vším, co může nabídnout - po bok svého partnera, bude evropská katastrofa úplná.
Если Франция встанет не колени, а Германия не поможет своему партнеру уверенно и всем, что она может предложить, катастрофа ЕС будет завершена.
Obvykle jsou do nejrizikovějších míst vytlačeni ti nejchudší z nejchudších, kteří tu musí žít a pracovat - a také umírat, kdykoli udeří přírodní katastrofa.
И что типично, самые бедные люди вытесняются в самые рискованные места планеты, где они вынуждены жить и работать - а также умирать, когда случаются природные катастрофы.
De Gaulle byl pozoruhodný propagandista a přesvědčil Francouze, že čtvrtá republika je katastrofa - což je smyšlenka, která od té doby jako součást všeobecného mínění trvá.
Являясь выдающимся пропагандистом, де Голль убедил французов в том, что Четвертая Республика была катастрофой - ложный слух, который с тех пор стал общепринятой правдой.
Jak si mohou být politici tak jistí, že se finanční katastrofa brzy nevrátí, když zjevně neměli tušení, že vůbec dojde ke krizi současné?
Как могут политики быть так уверены в том, что финансовая катастрофа вскоре снова не повторится, когда, по-видимому, у них не было и мысли о том, что такой кризис вообще может произойти?
NEW YORK - Řecká katastrofa uchvacuje světovou pozornost ze dvou důvodů.
НЬЮ-ЙОРК - Греческая катастрофа требует мирового внимания по двум причинам.
Kdyby totiž potíže USA s růstem změnily dnešní mírné tlaky směrem dolů v něco mnohem závažnějšího, mohla by nastat skutečná katastrofa.
Случится настоящая катастрофа, если сегодняшний спад в США перерастет в нечто более серьезное.
Když udeří přírodní katastrofa, jsou nevládní organizace (NGO) na místě mezi prvními.
Когда наступает какое-либо бедствие, на авансцену выходят неправительственные организации (НПО).
Mnozí lidé, kteří přežijí například zemětřesení nebo záplavy, mohou záhy čelit další krizi, pokud katastrofa zároveň zničí jejich jediný zdroj obživy.
Многие люди, пережившие, например, землетрясение или наводнение, очень скоро могут оказаться перед другим кризисом, если бедствие также разрушит их жилище единственные средства заработка.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.