трезво ruština

střízlivě

Význam трезво význam

Co v ruštině znamená трезво?

трезво příslovce

— не находясь в состоянии алкогольного опьянения Отец Кабани вдруг громко и трезво сказал: «Благородный дон Рэба! Гиена вы, вот и все». — соблюдая трезвость, не выпивая Вместо того, чтобы быть образцами честного жития, — вы стали наставниками всякого бесчиния, соблазном для верных и неверных, объедаетесь, упиваетесь, друг другу досаждаете; во дни божественных праздников моих, вместо того чтобы вести себя трезво и благочинно, показывать другим пример, вы предаетесь пьянству и бесчинству. — здраво, рассудительно Во-первых, я совершенно трезво отдаю себе отчёт в том, что не идти вперёд — значит идти назад. Сейчас заварю чайку покрепче, сяду на кухне, Калям вспрыгнет мне на колени, я буду гладить его, прихлёбывать чай и попробую наконец трезво и спокойно все это продумать. А потом эта тишина делается такая глубокая, что в ней начинает рождаться возможность что-то сказать; и тогда говоришь осторожно, трезво, немногоречиво, тихо, и каждое слово выбираешь так, чтобы в нём была правда и чтобы оно не разбивало эту Богом данную тишину.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Překlad трезво překlad

Jak z ruštiny přeložit трезво?

трезво ruština » čeština

střízlivě

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako трезво?

трезво ruština » ruština

хладнокровно серьезно почтенно

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Příklady трезво příklady

Jak se v ruštině používá трезво?

Citáty z filmových titulků

Я хочу, чтобы ты взглянула на вещи трезво. и не терзала себя больше.

A ne abys sis dál ubližovala.

Ты не рассуждаешь трезво.

Nemyslíš logicky.

Если она не способна трезво мыслить, это предется сделать мне. Хватит.

Ona nemá zdravý rozum, já ano.

Итак, в то время, пока я был в гипсе, я плодотворно поработал и трезво оценил наше дело.

Ty dlouhé dny strávené na lůžku jsem využil k přemýšlení. Mohl jsem důkladně rozvážit celý ten problém.

Слушай, я была на корабле, поэтому могу трезво оценить всё здесь происходящее, и мне кажется, что нас втянул в игру сенсорит, который хочет дорваться до власти.

Podívejte, já byla celou dobu na lodi, takže možná vidím věci o moc jasněji a myslím, že nás některý ze Senzoritů využívá k uchvácení moci.

Нужно, чтобы каждый член экипажа был начеку и думал трезво.

Všichni členové posádky musí být ve střehu a přemýšlet.

Я трезво смотрю на вещи.

Znám fakta.

Найдите людей, которые могут трезво оценивать ситуацию и хорошо работать под давлением.

Sežeňte nejlepšího člověka, který se nezhroutí pod tlakem.

Относиться к которым надлежит серьезно, не безрассудно, и не легкомысленно, и не из похоти, дабы удовлетворить телесные вожделения и аппетиты, подобно лишенным разума диким зверям, но с благоговением и благоразумием, обдуманно, трезво и во страхе Божьем.

Proto jej nelze uzavírat, nelze do něj vstupovat nerozumně, lehkomyslně či zlovolně k uspokojení tělesných chtíčů a choutek, jako divoké zvíře, jež nemyslí, nýbrž s úctou, zdrženlivostí a rozvahou, střízlivě a bohabojně.

Я по-прежнему не могу трезво мыслить.

Ještě mi to moc nemyslí.

Ты начинаешь рассуждать трезво.

Začínáte přemýšlet ve velkém.

Ты должна трезво смотреть на вещи.

Chci, abys byla realistka.

Я трезво смотрю на вещи.

Jsem realistka.

Да, доктор, я прочитал все отчеты трезво и вдумчиво.

Ano, četl jsem to. Poctivě a střízlivě.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Чтобы справиться со сложной и запутанной ситуацией, следует рассуждать трезво и действовать решительно, а не заключать сделки, которые отдают будущее Украины в руки теневого бизнеса.

Nejistotu a složité situace je třeba řešit jasným myšlením a rozhodným jednáním, nikoliv uzavíráním dohod, jež vydávají budoucnost Ukrajiny do rukou neprůhledných firem.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...

трезвый