неустойчивость ruština
labilita
Význam неустойчивость význam
Co v ruštině znamená неустойчивость?
неустойчивость
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Překlad неустойчивость překlad
Jak z ruštiny přeložit неустойчивость?
неустойчивость ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako неустойчивость?
неустойчивость ruština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady неустойчивость příklady
Jak se v ruštině používá неустойчивость?
Citáty z filmových titulků
Мистер Дженсен ответил, что ему не нравятся неустойчивые отрасли. и он, со зловещей елейностью в голосе, добавил что. неустойчивость в делах обычно объясняется плохим менеджментом.
Pan Jensen tvrdí, že se mu nelíbí vrtakvý průmysl a s jistým zlověstným hedvábím naznačil, že vrtkavost v obchodě obvykle odráží špatné vedení.
Изначальная неустойчивость двигателя и создала червоточину. Это случится снова, если мы не исправим это.
Tu červí díru vyvolala hlavně nestabilita pohonné jednotky,. nestabilita pohonné jednotky,. pokud to neopravíme, bude se to opakovat.
Это возможно пока гипердвигатель был включен, никто полностью не объяснял неустойчивость Наквадака.
No, pane, je možné, že když byl hyperpohon zapnut, nikdo úplně nepočítal s nestabilitou naquadrie.
Генерал. неустойчивость Наквадрии увеличивается по экспоненте, по мере того, как вы пытаетесь извлечь из неё больше энергии.
Generále.nestabilita naquadrie se exponenciálně zvětšuje.jak se z ní snažíte dostat více energie.
Нести груз фактора поперек остатка поддержать неустойчивость с Ламиреа, четвертой постоянной константой.
Převedeme kvocient křížem přes zůstatek. Vyrovnáme nerovnováhu Lumireanovou čtvrtou konstantou.
Если Анубис сможет выяснить, как преодолеть неустойчивость наквадриа, это даст ему существенное преимущество над всеми его врагами.
Jestli Anubis zjistí, jak obejít nestabilitu Naquadrie, tak mu to dá značnou převahu na všemi jeho nepřáteli.
Вы нашли способ преодолеть неустойчивость наквадриа?
Našel jsi způsob, jak překonat nestabilitu Naquadrie?
Я компенсировал неустойчивость.
Kompenzoval jsem nestabilitu.
Это могло только случиться если компьютер обнаружил неустойчивость в наквадаке.
Jediná možnost je, že počítač zjistil nějakou nestabilitu v naquadriovém pohonu.
Фактически, эта неустойчивость привела к взрыву над вашей планетой.
Ta nestabilita byla vlastně také příčinou toho výbuchu nad vaší planetou.
О-хо-хо. Как сказал Аллан, психическая неустойчивость - повсюду.
Víš něco?
Неустойчивость порождает больше неустойчивости.
Nejistota přináší nejistotu.
Неустойчивость внимания?
Krátký rozsah pozornosti?
О-хо-хо. Как сказал Аллан, психическая неустойчивость - повсюду.
Jak řekl Alan, duševní nestabilita je všude.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Но неустойчивость такого роста была всего лишь вопросом времени.
Bylo však jen otázkou času, kdy se tato výkonnost stane neudržitelnou.
В то время как многие на Западе утверждают (и, возможно, надеются), что Китай не преуспеет в преобразовании своей экономики, Си и Ли остро осознают неустойчивость предыдущей модели роста - и проблемы, которые повлечет ее изменение.
Ačkoliv mnozí lidé na Západě tvrdí (a možná i doufají), že se Číně ekonomická transformace nepodaří, Si a Li si naléhavě uvědomují neudržitelnost předchozího růstového modelu - i problémy, které přinese jeho změna.
Третий вид спадов происходит тогда, когда неустойчивость в экономике дозревает до последнего предела перед взрывом.
Recese třetího typu nastává ve chvíli, kdy vybuchne déle neudržitelný objem nerovnováhy v ekonomice.
Одним из очевидных последствий этого является крайняя неустойчивость цен.
Jedním zřejmým důsledkem je mimořádná nestálost cen.
При финансовой глобализации развивающиеся рынки приобрели большую финансовую неустойчивость, что частично обусловлено частыми финансовыми кризисами, порожденными мобильным капиталом.
A ekonomická nestabilita rozvíjejících se trhů se během finanční globalizace zvýšila, do jisté míry i kvůli častým finančním krizím vyvolávaným mobilním kapitálem.
По этой причине сфера потребления - главный двигатель экономического роста - находится в застое с 2000 года, в то время как уровень безработицы вырос почти везде, создавая неустойчивость, которая затрагивает даже тех, у кого все еще есть работа.
Z tohoto důvodu spotřeba - tento hlavní motor hospodářského růstu - od roku 2000 stagnuje, zatímco míra nezaměstnanosti téměř všude vzrostla, což vytvořilo nestabilitu dopadající i na ty, kdo pracovní místo ještě stále mají.
Результатом стала неустойчивость обменного курса, учетной ставки и товарных цен, и эта нестабильность сохраняется и сегодня.
Výsledná volatilita směnných kurzů, úrokových sazeb a cen komodit přetrvává dodnes.
Никто не ожидает внезапного подъема, а неустойчивость уменьшается за счет отсутствия резких повышений курсов.
Nikdo se nepídí po nenadálém nárůstu a volatilita je utlumena nepřítomností ostrých vzestupných pohybů.
В Азии неустойчивость роста производства начала понижаться только после финансового кризиса конца 1990-х годов.
Nestálosti v Asii začalo ubývat po finanční krizi konce 90. let.
Их, надо признать, грубый анализ показывает почему, если неустойчивость роста производства продолжит понижаться в 2007 году, цены на акции и другие активы могут подняться еще выше.
Jejich popravdě hrubá analýza ukazuje, proč mohou ceny akcií a dalších aktiv nadále výrazně stoupat, jestliže se volatilita v roce 2007 bude stále ještě snižovat.
Что касается остальных, объективный взгляд на ситуацию позволит обнаружить то, что основными причинами бедности этих стран являются болезни, неустойчивость климата, неплодородная почва, далекое расстояние от рынков и т.д.
Avšak v jiných zemích vyjde při bližším a upřímném pohledu na okolnosti najevo, že hlavními příčinami zaostalosti jsou choroby, klimatická nestabilita, neúrodná půda, velká vzdálenost od velkých trhů a podobně.
Высокая инфляция в Соединенных Штатах заострила внимание на проблеме курсов обмена, показав неустойчивость стандарта доллара.
Vysoká inflace v USA odhalila problém směnných kurzů, neboť poukázala na nestabilitu dolarového standardu.
Замедление экономического роста является гораздо более серьезной проблемой, чем недавняя неустойчивость цен на активы, даже если последняя получает больше заголовков новостей.
Zpomalení růstu je mnohem větší starostí než aktuální volatilita cen aktiv, byť ta častěji pronikne do hlavních zpráv.
Несмотря на замечательное возрождение после войны, моральное разрушение элиты и неустойчивость политической системы остаются.
Morální porážka elity a váhavost politického systému navzdory báječné poválečné obrodě přetrvávají.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.