нестабильность ruština
nestabilnost, nestabilita
Význam нестабильность význam
Co v ruštině znamená нестабильность?
нестабильность
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Překlad нестабильность překlad
Jak z ruštiny přeložit нестабильность?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako нестабильность?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady нестабильность příklady
Jak se v ruštině používá нестабильность?
Citáty z filmových titulků
В чём проявлялась её нестабильность?
Jak se to na ní projevovalo?
Аномальная нестабильность материальных обьектов.
Anomálie nestabilní hmoty.
Молекулярная нестабильность вокруг корабля.
Porušila se molekulární rovnováha kolem lodi.
Просто обычная нестабильность.
To je normální.
Эмоциональная нестабильность была одной из симптомов болезни, от которой он страдал.
Zmatené emoce byl symptom nemoci, kterou trpěl. Ne.
Я пришёл к выводу, что это преступление было совершено сибирскими сепаратистами, стремящихся вызвать политическую нестабильность.
Dospěl jsem k závěru, že tento zločin spáchali sibiřští separatisté, kteří se snaží vyvolat politické nepokoje.
Нестабильность логических плат процессора.
Logické obvody procesorů Třetího typu byly dost nestabilní.
Исключительно вовремя. Колебательная нестабильность начнется через 3 2.1..2.1.
Buněčná destabilizace se dostaví přesně ve tři, dva, jedna,.
Мы обнаружили, что подпространственная нестабильность там, где мы сейчас находимся, это результат недавнего появления здесь червоточины.
Zjistili jsme subprostorovou nestabilitu, jenž způsobil poslední výskyt červí díry.
Если бы мы могли как-то усилить и поляризовать это нестабильность, мы могли бы вызвать появление червоточины.
Kdyby se nám podařilo tuto nestabilitu nějak zesílit a polarizovat, možná by se díra znovu objevila.
Вопрос в том, как поляризовать нестабильность.
Otázkou je: jak polarizovat nestabilitu?
Мы бомбардировали локальную подпространственную нестабильность вертеронными частицами.
Bombardujeme subprostorovou nestabilitu verteronovými částicemi.
В его морфогенной матрице всё ещё наблюдается некоторая нестабильность.
Morfogenní systém je stále nestabilní.
После того, что случилось с доктором Ёнечи, Ваша теория про нестабильность вещества, в общем, Вы доказали её на себе.
Po tom, co se stalo Dr. Yonechimu jste vyslovila teorii o nestabilitě té látky. Teď jste ji sama potvrdila.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Нестабильность правящей коалиции в Иране препятствует любым результативным переговорам между двумя странами, а политическая раздробленность в Пакистане значительно тормозит там политику США.
Nestabilní koalice v Íránu brání jakýmkoliv zásadním vyjednáváním mezi oběma zeměmi a politická rozdrobenost v Pákistánu značně brzdí tamní americkou politiku.
ЛЕЙПЦИГ - В настоящее время перед человечеством стоит множество глобальных проблем, в том числе изменение климата, истощение ресурсов, финансовый кризис, низкое качество образования, широко распространенная бедность и продовольственная нестабильность.
LIPSKO - Lidstvo se v současné době potýká s řadou globálních problémů, mezi něž patří mimo jiné klimatické změny, vyčerpání zdrojů, finanční krize, nedostatečné vzdělání, rozšířená chudoba a malá potravinová bezpečnost.
Разумеется, преступность, терроризм, конфликты и политическая нестабильность имеют достаточно серьезное влияние, чтобы вызывать общие нарушения закона и порядка, значительно препятствуя творчеству и инновациям.
Samozřejmě že kriminalita, terorismus, konflikty a politická nestabilita v takovém rozsahu, že vyvolávají úplné zhroucení právního řádu, jsou pro kreativitu a novátorství výraznou brzdou.
ИСЛАМАБАД - С середины декабря Пакистан испытывает небывалую, даже по пакистанским меркам, политическую и экономическую нестабильность.
ISLÁMÁBÁD - Od poloviny prosince zažívá Pákistán politickou a hospodářskou nestabilitu, která je výjimečná i na pákistánské poměry.
Имеющая место нестабильность подкрепляет этот соблазн.
Nedávná volatilita toto pokušení zesiluje.
Вообще-то, нестабильность дошла до опасного предела.
Těsně pod povrchem je situace opravdu rozkolísaná.
Нестабильность наносит удар, наподобие молнии.
Nestabilita zkrátka udeří jako blesk.
Если считать, что рыночная нестабильность - это редкость, то целесообразно отказаться от действий, пока нет убедительных аргументов.
Věříme-li, že nestabilita trhu je vzácná, pak je rozumné odmítnout jednat, pokud se neobjeví přesvědčivé argumenty, že by se jednat mělo.
Сейчас они признают, что либерализация рынка капиталов, которую МВФ навязывал во всем мире, вызвала огромную нестабильность и оказалась центральным фактором всемирного финансового кризиса.
Už pochopil, že liberalizace kapitálových trhů, o kterou se ve světě tolik snažil, vyvolává obrovskou nestabilitu a že právě to byl ústřední faktor globální finanční krize.
Но важно признать тот факт, что, как и политические кризисы часто приводят к гуманитарным кризисам, гуманитарная потребность может вызвать политическую нестабильность, с массовым исходом из соседних кризисных стран, дестабилизировать целые регионы.
Je však důležité si uvědomit, že stejně jako politické krize často vedou ke krizím humanitárním, může humanitární potřeba způsobit politickou nestabilitu, neboť masový exodus z krizí postižených sousedních zemí destabilizuje celé regiony.
Это имеет смысл, поскольку соседи несут наибольшие потери, когда нестабильность перехлестывает через границы.
To je přijatelná myslenka, neboť jakmile nestabilita překročí hranice, jsou sousední země jejím bezprostředním cílem.
К тому же соседи больше всего боятся вызвать нестабильность в своей собственной стране.
Jenže sousedé mají zároveň největsí strach postavit se na odpor svému bližnímu.
В действительности, появлением систем широкомасштабного внутреннего шпионажа зачастую были отмечены самые мрачные моменты в долгой истории Китая, и их приход обычно предвещал не только возврат тирании, но и общую нестабильность.
Přímou souvislost s rozsáhlými strukturami vnitřní špionáže mají mnohdy také nejtemnější období dlouhých čínských dějin. Takový systém pak bývá nejen předzvěstí tyranie, ale i nestability země.
Укрепив негативные стереотипы конкурирующих стран, такие ссоры о истории и памяти сеют фрагментацию и нестабильность, и, конечно же, подпитывали последние территориальные споры в регионе.
Toto hašteření se o dějiny a vzpomínky posiluje negativní stereotypy o konkurenčních státech, čímž podněcuje fragmentaci a nestabilitu a bezpochyby také přiživilo nedávné územní spory v regionu.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.