тревожно ruština
úzkostlivě, výraz obav
Význam тревожно význam
Co v ruštině znamená тревожно?
тревожно
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Překlad тревожно překlad
Jak z ruštiny přeložit тревожно?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako тревожно?
тревожно ruština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady тревожно příklady
Jak se v ruštině používá тревожно?
Citáty z filmových titulků
Так мило, но тревожно.
Je to roztomilý, ale divný.
Даже вороны каркают тревожно.
Dokonce i vrány zlověstně křičí.
Это тревожно.
To je o strach.
О боже, боже, боже, это так тревожно.
Bože, bože, to je starostí.
Это очень тревожно.
To je velmi zneklidňující.
Ты больше не заходишь в кафе, не осматриваешь тревожно столики, не заходишь в дальние комнаты в поисках непонятно кого.
Už nechodíš do kaváren, nekontroluješ stolky s ustaraným výrazem na tváři, nezacházíš do zadních místností, aniž bys věděl, koho hledáš.
Менее тревожно?
Menší úzkosti?
Ты тревожно спрашиваешь.
Zeptala jsi se moc úzkostlivě.
Я не знаю что более тревожно: его путешествие к центру земли; реинкарнацию души во время сексуальной оргии или тот факт, что это написано в формате сценария.
Ani nevím, co na tom bylo horší: jestli jeho popis sexuálních orgií. reinkarnovaných duší v zemském jádru, anebo skutečnost, že je to celé napsané jako scénář.
Если это и звучит тревожно, то по понятной причине.
Jestliže Vás tyto slova znepokojují - je k tomu důvod.
Тревожно как-то.
To mě zneklidňuje.
И всё-таки мне тревожно, Катберт.
Přesto si dělám starosti, Cuthberte.
Время от времени мне. тревожно. Просто так, без причины.
Sem tam mě přepadne úzkost, z ničeho nic.
Очень, очень тревожно.
Velmi, velmi zneklidňující.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Отношения разладились тревожно быстро.
Vzájemné vztahy se rozklížily znepokojivě rychle.
Это ещё более тревожно, если вспомнить о том, что учёным следует также следить за бактериями, прионами и паразитами.
To je ještě znepokojivější, uvědomíme-li si, že by vědci měli sledovat rovněž bakterie, priony a parazity.
В действительности, тревожно большое количество людей, казалось бы, находится в зоне риска.
Skutečně se zdá, že je ohroženo znepokojivě velké množství lidí.
В противоположность тому, недавние события в Германии выглядят менее традиционно и более тревожно.
Nedávné události z Německa jsou naopak méně tradiční a budí tím pádem více starostí.
Направление структурных фондов ЕС на инновации имеет большое значение, учитывая, что наши расходы на исследования и разработки тревожно малы по сравнению с соответствующими расходами наших международных партнеров.
Zásadní je pumpovat strukturální fondy EU do inovací, jelikož výdaje za výzkum a vývoj jsou ve srovnání s našimi globálními partnery znepokojivě nízké.
БРЮССЕЛЬ - Друг или враг, или что-то тревожно среднее?
BRUSEL - Přítel, nebo nepřítel, anebo cosi znepokojivě uprostřed?
Но, как тревожно это ни выглядит, фактически это представляет собой существенное снижение темпов демографического роста, если принять во внимание, что за последние 60 дет население Индии увеличилось более чем в три раза.
Ačkoliv se to může zdát znepokojivé, ve skutečnosti to ovšem znamená značné demografické zpomalení: počet obyvatel Indie se totiž v posledních šedesáti letech více než ztrojnásobil.
Возможно, это не удивительно, но крайне тревожно, поскольку подверженность детей насилию - это серьезная угроза их психологическому, эмоциональному и когнитивному развитию.
To sice možná není překvapivé, ale je to hluboce zneklidňující, protože vystavit děti násilí znamená závažné ohrožení jejich fyzického, emočního a kognitivního vývoje.
В критическое время, намного менее тревожно спасти мегабанк, чем позволить ему обанкротиться.
Když jde do tuhého, je mnohem méně děsivé obří banku zachránit, než ji nechat padnout.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.