B2
тревожный ruština
znepokojený, výstražný
Význam тревожный význam
Co v ruštině znamená тревожный?
тревожный
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Překlad тревожный překlad
Jak z ruštiny přeložit тревожный?
тревожный ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako тревожный?
тревожный ruština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady тревожный příklady
Jak se v ruštině používá тревожный?
Citáty z filmových titulků
Капитан, я не мрачный и не тревожный.
Kapitáne, nejsem zádumčivý ani zasmušilý.
Когда я получила от своей сестры, Марии, телеграмму, в которой сообщалось о папиной болезни, а потом тревожный звонок от моей семьи, давший понять, насколько серьезной была ситуация, я решила уехать из Мадрида.
Tehdy jsem dostal od své sestry telegram, informující mě o jeho nemocí, a konečně úzkostný telefonát mi odhalil vážnost celé situace. Rozhodla odjed do Madridu.
Когда я проснулся сегодня утром, я услышал тревожный звук.
Když jsem se dnes ráno probudil, z klidu mě vytrhl podivný zvuk.
Глаголю, когда я проснулся сегодня утром. услышал я тревожный звук!
Povídám, když jsem se dnes ráno probudil. z klidu mě vytrhl podivný zvuk!
Следы кругов под глазами, тебе надо выспаться, но бессонные ночи и тревожный сон - часть нашей работы.
Kruhy pod očima znamenají, že jsi moc nespal. Ale nepokojné noci a sny jdou s prostředím.
Я слышу тревожный набат.
To už je na pováženou.
Это тревожный признак.
To je znepokojivé.
Может это тревожный сигнал.
Víš, možná že tě to má probudit.
В связи с тем, что наши предыдущие встречи имели. несколько тревожный характер,.. я решил, во что бы то ни стало, найти то,.. что заинтересует таких ярых спортсменов, как вы и мальчик.
Vzhledem k neklidnému charakteru našich minulých setkání jsem se rozhodl, že prohledám třeba celý svět a najdu něco, co se bude dokonale hodit takovým sportovcům, jako jste vy.
Вы наняли меня обучить группу людей, которые в самый тревожный день будут охранять этот объект или выполнять что-то вроде разведывательных операций.
Měl jsem vyškolit skupinu mužů, aby jednoho dne mohli bránit toto zařízení nebo plnit obvyklé výzvědné mise.
Он уже поступил, а мы, как друзья Ланы, должны подать ей тревожный сигнал.
Ale už to udělal. A jestli je Lana naše kámoška, tak bychom.
Я звоню, потому что только что получила очень тревожный звонок из Аризоны.
Volám protože. no, protože jsem právě dostala velice znepokojující hovor z Arizony.
А еще тревожный шум издаваемый передней подвеской, когда авто проезжает через неровности, или когда я полностью останавливаюсь.
Pak je tu jakýsi klepavý zvuk z předních tlumičů kdykoli přejedu nerovnost nebo hodně zatočím.
Там сегодня был весьма тревожный инцендент.
Obávám se, že se tam dnes odehrál nějaký znepokojivý incident.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Что касается налогово-бюджетной политики, то этот процесс уже в самом разгаре, и он нуждается в постепенном ужесточении в течение нескольких лет, чтобы уже тревожный уровень правительственных долгов не начал ухудшаться еще быстрее.
Pokud jde o fiskální politiku, ta již zařadila na vysokou rychlost a potřebuje postupné zpřísnění během několika let, aby se již dnes znepokojivé úrovně vládních dluhů nezhoršovaly ještě rychleji.
Однако существует другой, более тревожный источник антисемитизма, что оправдывает разговоры о появлении его новой формы.
Zlověstnější pramen antisemitismu je jiný a oprávněně lze hovořit o novém antisemitismu.
Именно потому, что голубые, казалось бы, настолько признаны, аресты послали тревожный сигнал.
Právě proto, že homosexuální lidé jsou zdánlivě přijímáni, zatýkání vyslalo znepokojující zprávu.
Несколько лет назад я начал слышать один тревожный рефрен: бизнес-лидеры чувствуют своего рода общественное презрение, которое ранее предназначалось только политикам.
Před několika lety jsem však začal slýchat znepokojivý refrén: podnikatelské špičky pociťují tentýž typ veřejného opovržení, jaký byl kdysi vyhrazený politikům.
По всей Европе, мы видели тревожный рост экстремистских националистических партий, идущих противоположно ценностям Просвещения, которые сделали Европу настолько успешной.
Napříč Evropou sledujeme znepokojivý růst krajně nacionalistických stran, které jdou proti osvícenským hodnotám, díky nimž je Evropa dlouho tak úspěšná.
Наиболее тревожный аспект заявлений Ренци и Макрона - тон безнадёжности.
Na Renziho a Macronových prohlášeních je nejznepokojivější, jaká beznaděj se v nich skrývá.
Но тревожный сигнал, который позволит Совету МАГАТЭ вернуться обратно в спячку, бесполезен.
Avšak budíček, po němž se rada MAAE může opět uložit ke spánku, je k ničemu.
Тем не менее, антидопинговая культура- столь же тревожный сигнал, потому что она воплощает собой догматическое упрямство, ограничивающее возможности для критической дискуссии по вопросам, действительно важным для спорта.
Kultura antidopingu je však neméně alarmující, neboť ztělesňuje dogmatické odhodlání omezující schopnost vést kritickou debatu o tom, co je ve sportu opravdu důležité.
Это создало тревожный прецедент.
Tím vyvstal zneklidňující precedent.
Контрабандисты использовали экранированный контейнер, чтобы избежать обнаружения - тревожный уровень изощренности с их стороны.
Znemožnit detekci se pašeráci pokusili tím, že si vyrobili odstíněný kontejner - projevili znepokojivou míru důmyslnosti.
В стремлении Вашингтона к крупным сокращениям налогов, даже расширению крупных затрат, заключается серьезный и тревожный поворот в экономической философии.
V nynějším příklonu Washingtonu k rozsáhlým daňovým škrtům a obrovskému nárůstu výdajů cítíme hluboký a znepokojující odklon od ekonomické filozofie.
Тревожный рост инфекционных заболеваний ляжет тяжелым бременем на весь мир, а не только на его беднейшие страны.
Alarmující vzestup infekčních nemocí nebude brzy problémem jen nejchudších zemí, ale rozšíří se po celém světě.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.