pochybovat čeština

Překlad pochybovat rusky

Jak se rusky řekne pochybovat?

pochybovat čeština » ruština

сомневаться сомнева́ться подвергать оспаривать

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Příklady pochybovat rusky v příkladech

Jak přeložit pochybovat do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Takže, když někomu jinému způsobíte újmu, třeba i nechtěně, nepřimělo by vás to pochybovat o všem, co jste v životě hájil?

Так вот, если вы причинили вред кому бы то ни было, пусть и ненамеренно, не поставит ли это под сомнение все ваши жизненные принципы?

Když budou ti starší z nás pochybovat, mládež ustrne, a později úplně zhyne.

Когда старые из нас пошатнутся. молодые станут несгибаемыми и останутся такими до тех пор пока их тела не сгниют.

Nyní už pochybovat nebudu, že má chvíle nadejde, mám jí tu. To zpívá Pépé.

Это Пепе ле Моко.

Jak o tom můžete pochybovat?

Как это может быть под вопросом?

Máte snad důvod o ní pochybovat?

У вас есть какие-то основания сомневаться?

Úspěch závisí na vás a Coldwellovi, zda přesvědčíte Osceolu, aby přijel s mírovou vlajkou. a já přestanu pochybovat o vaši odannosti.

Убедите Колдуэлла привести сюда Оцеолу с белым флагом. и вы уничтожите все мои подозрения по поводу вас.

Začínám pochybovat, jestli existuje taková láska, co myslím.

Я уже начинаю сомневаться. есть ли такая любовь.

Dokonce by se dalo pochybovat, jestli tam v době vraždy vůbec byl.

Можно усомниться, что он вообще был там во время убийства.

Pochybovat o morálce druhých.

Сомневаться в нравственности других людей.

O tom by se dalo pochybovat.

Спорный вопрос.

Nesmíš nikdy pochybovat, že jsi člověk.

Не говори так. Ты человек.

Začínám pochybovat, že to do večera stihneme.

Ну, я начинаю думать, что этим вечером мы туда не попадём.

Není důvod o něm pochybovat.

Я верю ему!

Svědkové pro stát. s výjimkou šerifa z okresu Maycomb. se vám, zasedajícím v tomto soudu, představili. s cynickým sebevědomím. že o jejich výpovědi se nebude pochybovat.

Свидетели обвинения, за исключением шерифа Округа Мэйкомб, предстали перед судом. в циничной уверенности. что их показания не будут подвергнуты сомнению.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Jen stěží lze pochybovat, že právě změna klimatu představuje pro přežití druhů jedno z největších rizik.

Не должно быть ни малейшего сомнения, что изменения климата составляют один из самых больших факторов риска для жизнеспособности видов.

O dva dny později, cestou zpět do hlavního města, prý Stanculescu začal pochybovat o své oddanosti vůči diktátorovi.

Будучи вызванным в Бухарест двумя днями позже, Станкулеску. по-видимому, задумался о своей лояльности диктатору.

Nelze příliš pochybovat, že některé společnosti jsou násilím pohlcenější než jiné, a to i při zohlednění očividných faktorů, jako jsou úroveň příjmů a vzdělání.

Так что не может быть никаких сомнений в том, что в некоторых обществах насилие процветает больше, даже с учетом поправок на такие очевидные факторы, как уровень дохода и образования.

Vzhledem k brutalitě režimu prezidenta Bašára Asada však nikdo nemůže pochybovat o tom, jak daleko je tento režim ochoten jít, aby zakryl svou vinu.

Но, учитывая жестокость режима президента Башара аль-Асада, можно не сомневаться, что он далеко зайдет, чтобы скрыть свою вину.

Stejně tak nelze pochybovat o legitimitě obav z některých elementů syrské opozice.

Также нет сомнений в уместности подозрений в отношении некоторых элементов сирийской оппозиции.

Samozřejmě existují důvody o jeho úvaze pochybovat.

Конечно, существуют основания для сомнений в этом.

Při zpětném ohlédnutí je úžasné, že o tom vůbec mohl někdo pochybovat.

Оглядываясь назад, сегодня можно лишь удивиться существующим в то время сомнениям.

Za druhé lze pochybovat o tom, že nová strategická agenda bude pro mezinárodní finanční systém zárukou bezpečnosti.

Во-вторых, сомнительно, что новая политическая повестка дня сделает международные финансовые рынки значительно более безопасными.

O naléhavosti tohoto problému nelze pochybovat.

Актуальность проблемы не вызывает сомнений.

Lze pochybovat, zda to zvýší důvěru občanů v politickou garnituru, ale přinejmenším prozatím toto uspořádání funguje.

Можно сомневаться в том, усилит ли это доверие народа к политическому классу, но, по крайней мере, пока что соглашение работает.

Existují tedy dobré důvody pochybovat o tom, že současné kroky vlád a centrálních bank skutečně krizi urovnají.

Поэтому есть все основания сомневаться, что принятые правительствами и центральными банками меры действительно смогут преодолеть кризис.

Cookovo oznámení bylo obrovským krokem vpřed, o tom nelze pochybovat.

Нет никаких сомнений, что: заявление Кука было огромным шагом вперед.

Zatímco tedy ruské statistiky zůstávají mizerné, obrat už je natolik velký, že o něm nelze pochybovat.

Тем не менее, хотя статистика не впечатляет, перемены слишком очевидны, чтобы в них сомневаться.

Nikdo už nemůže soudně pochybovat o tom, že ctižádostí Íránu je získat potenciál jaderných zbraní.

Больше не может быть обоснованных сомнений в стремлении Ирана обладать ядерным оружием.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...