fraintendimento italština

nedorozumění

Význam fraintendimento význam

Co v italštině znamená fraintendimento?

— [[malinteso]], [[equivoco]]

Jak z italštiny přeložit fraintendimento?

nedorozumění neporozumění nepochopení chyba přeslechnutí pochybení omyl nesprávný výklad chybné pojetí

Jak se v italštině používá fraintendimento?

Ci sarà stato un fraintendimento all'ufficio immigrazioni.

Zřejmě něco podělali na zdejším imigračním.

È solo un fraintendimento.

Bylo to nedorozumění.

Nessun fraintendimento.

Ne, není to nedorozumění.

Temo ci sia stato un fraintendimento.

Kapitáne, myslím, že došlo k malému nedorozumění.

Potrebbe pur sempre essere un totale fraintendimento.

Možná je to vše jen nedorozumnění.

Quando incontrerò il re, gli spiegherò questo. questa stessa guerra è soltanto un terribile fraintendimento.

Až se setkám s králem, vysvětlím mu to. Tato celá válečná věc je hrozné nedorozumění.

E mi ha anche spiegato quel piccolo fraintendimento tra me e te.

A také vysvětlila to malé nedorozumění mezi mnou a tebou.

Dal momento che è stato tutto un fraintendimento, certo.

Samozřejmě, všechno to přece bylo nedorozumění.

Molte cose della nostra cultura sono basate sul fraintendimento.

V naší kultuře je spousta věcí jen z nedorozumění.

Preghiera. profezia. fraintendimento.

Kázání. proroctví. nechápeš.

Non vogliamo che ci sia nessun fraintendimento.

Nechceme žádná pozdější nedorozumění.

Cosi' Michael ando' a parlare con Marta in merito al fraintendimento della sera prima.

A tak si šel Michael promluvit s Martou. o nedorozumění, ke kterému došlo minulé noci.

Credo che ci sia stato un grosso fraintendimento.

Musíš.

Quello che mio marito ti ha fatto oggi -- c'è stato un fraintendimento.

Co vám dnes manžel udělal. bylo nedorozumění.