omyl čeština
Překlad omyl italsky
Jak se italsky řekne omyl?
omyl čeština » italština
Příklady omyl italsky v příkladech
Jak přeložit omyl do italštiny?
Citáty z filmových titulků
To byl omyl!
È stato uno sbaglio!
Omyl.
Ma siete in errore.
To musí být nějaký omyl.
Dev'esserci un equivoco!
Ne. Žádný omyl. To je vyloučeno.
No, nessun equivoco.
To není žádný omyl.
È lui, non c'è dubbio.
Žádný omyl.
È lui, assolutamente.
Zbytečně se rozrušujete, pane. Byl to omyl.
Presto, prepari tutto subito!
Vidíte, byl to jenom omyl.
La giacca, signore.
ROCKY, OMLOUVÁME SE ZA TEN MALÝ OMYL!
SCUSACI, ROCKY, È STATO SOLO UN PICCOLO ERRORE!
Stal se omyl. Ztratila jsem svou kabelku.
Ma c'è stato un errore.
To musí být nějaký omyl.
Dev'esserci un errore.
Žádný omyl.
Non c'è nessun errore!
Byl to všechno omyl.
Cosa?
Nechte toho, s tou drogou to byl omyl.
La smetta, non è stata drogata. Le spiegherò.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Byl to Karl Smith ze Severokarolínské univerzity, kdo mi vysvětlil, že i to je pravděpodobně omyl.
È stato Karl Smith, economista dell'Università del North Carolina, a spiegarmi che probabilmente ciò era sbagliato.
Například musí bránit manipulacím s recenzemi a dalším praktikám, které uvádějí v omyl spotřebitele snažící se vyhodnotit kvalitu služeb určité firmy.
Ad esempio, dovrebbero impedire la manipolazione delle recensioni ed altre pratiche fuorvianti per i consumatori che cercano di valutare la qualità del servizio di una impresa.
Od vědeckého výzkumu až po identifikaci komerčních aplikací nových technologií se pokrok realizuje metodou pokus-omyl.
Dalla ricerca scientifica all'identificazione di applicazioni commerciali di nuove tecnologie, il progresso è stato raggiunto tramite tentativi ed errori.
V zájmu ochrany vlastních zájmů však velké tabákové firmy záměrně uváděly veřejnost v omyl a dělaly všechno možné, aby vrhly pochybnosti na vědecká zjištění, o nichž věděly, že jsou přesná.
Ma per proteggere i propri interessi la Big Tobacco ha deliberatamente fuorviato la pubblica opinione facendo di tutto per gettare dei dubbi sui risultati scientifici che sapeva, però, essere corretti.
A ačkoliv bychom neměli přehnaně zdůrazňovat rizika trvale ultranízkých sazeb pro finanční stabilitu, zároveň je omyl je zcela odmítat.
E mentre non si dovrebbero enfatizzare i rischi di tassi di interesse ultra bassi prolungati per la stabilità finanziaria, è anche sbagliato ignorarli completamente.
Omyl.
Niente di più sbagliato.
To je však omyl.
Ma così facendo sbagliano.