equivoco italština
omyl, nejasnost, nedorozumění
Význam equivoco význam
Co v italštině znamená equivoco?
equivoco
equivoco
Překlad equivoco překlad
Jak z italštiny přeložit equivoco?
equivoco italština » čeština
Příklady equivoco příklady
Jak se v italštině používá equivoco?
Citáty z filmových titulků
Dev'esserci un equivoco!
To musí být nějaký omyl.
No, nessun equivoco.
Ne. Žádný omyl. To je vyloučeno.
Gli stessi libri, se non equivoco. dicono che il gatto nero e' immortale.
Tytéž knihy, pokud se nemýlím. učí, že černé kočky jsou nesmrtelné.
Tonetti, se lei ha mandato tutto all'aria. - No, c'è un equivoco.
Tonetti, jestli jste to zpackal..
Vostro Onore, il signore e la signora Kirby sono stati arrestati per equivoco. e quindi vorremmo.
Ctihodnosti, k zatčení manželů Kirbyových a jejich syna došlo omylem. a my navrhujeme.
Buongiorno, vostro onore, c'è stato un equivoco.
Dobrý den, pane soudce. Asi došlo k nedorozumění.
È stato un equivoco, Bessie.
To byla jen mýlka, Bessie.
È stato un equivoco.
Byla to velká chyba.
Dissipo subito l'equivoco, la sola idea mi ripugna.
Rád jim to vysvětlím.
C'è un grosso equivoco.
Ale to je naprostý omyl.
Ci scusi per l'equivoco, ma il suo caso è piuttosto insolito.
Omlouvám se za nepříjemnosti, ale jste jedinečný případ.
C'è un equivoco. Non ho mai rubato niente in vita mia.
Mýlíte se, nic jsem neukradl.
C'é stato un tremendo equivoco.
Je to hrozný omyl.
Chissà che il modo di pensare di Cooley non sia il più sensato, e che, diversamente, non diventi tutto troppo equivoco.
Nedomníváte se, že není velký kus pravdy v tom, co se snažil senátor Cooley říci? Říkám si, zda nezačneme být příliš nejistí.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
L'affermazione che il papa dovrebbe attenersi a questioni morali tradisce un equivoco di fondo del cattolicesimo romano.
Tvrzení, že by se papež měl držet morálky, svědčí o základním nepochopení římského katolicismu.
Un secondo equivoco da parte dei politici è che l'unico vantaggio importante derivante dall'istruzione superiore sia l'opportunità che essa fornisce ai laureati di trovare un lavoro borghese e di contribuire alla crescita economica e alla prosperità.
Druhým omylem politiků je představa, že jediný významný přínos univerzitního vzdělání spočívá v poskytnutí příležitosti absolventům, aby si našli pracovní místo odpovídající střední třídě a přispívali k hospodářskému růstu a prosperitě.
Ma questo timore è ingiustificato perché si basa su un equivoco.
Tato obava je ale neopodstatněná, protože se zakládá na omylu.