equivalenza italština
stejná hodnota, stejnost, rovnocennost
Význam equivalenza význam
Co v italštině znamená equivalenza?
equivalenza
Překlad equivalenza překlad
Jak z italštiny přeložit equivalenza?
Příklady equivalenza příklady
Jak se v italštině používá equivalenza?
Citáty z filmových titulků
Equivalenza: 560 anni luce. 2 ore solari?
Jak dlouho by trvalo dostat se tam?
Lo Stato ha deciso di eliminare il programma scolastico d'equivalenza dal budget del carcere del prossimo anno.
Stát se rozhodl nezařadit středoškolský program do rozpočtu příštího roku.
Nel nuovo budget che presto sarà valutato dalla nostra legislatura, il programma d'equivalenza verrà terminato.
Podle nového rozpočtu, který zanedlouho přednese náš zákonodárný orgán, bude náš studijní program zrušen.
Tutto a causa del principio di equivalenza di Albert Einstein, un principio chiave della sua teoria della relativita' generale.
Je to všechno kvůli Albert Einsteinově principu rovnocennosti, klíčové součástí jeho teorie obecné relativity.
No, questa e' una falsa equivalenza.
Ne, to je špatná ekvivalence.
E noi vogliamo stabilire un principio di equivalenza.
Chceme vám dokázat to samé.
E' vero che ai tribunali viene concessa una certa flessibilita' nel decretare se un singolo matrimonio sia o meno legittimo, ma. trovo che in questo caso i fatti in questione suggeriscano nulla piu' di un'equivalenza.
Je pravda, že soudy mají volnost rozlišit, jestli je manželství zákonné nebo ne, ale z těchto skutečností usuzuji, že jsou všechna manželství rovnocenná.
Come ricorderai, la formula di Einstein di equivalenza tra energia e massa e' quella che fa esplodere le bombe nucleari.
Jak si možná vzpomínáte, Einsteinova přeměna energie a hmoty je to, co způsobuje výbuch jaderných bomb.
Cercano un'equivalenza.
Chtějí použít rovnocennost.
Qualche equivalenza?
Máše něco?
Sai, ho sentito che sei scappato via come un fulmine durante l'esame di equivalenza.
Slyšela jsem, že jsi z těch školních zkoušek vyletěl jako namydlený blesk.
Anna, non voglio ascoltare una predica di equivalenza morale, va bene?
Anno, nechci slyšet přednášku o etice, ano?
Non c'e' equivalenza.
Tohle nejde srovnat.