ambivalenza italština
rozpolcenost
Význam ambivalenza význam
Co v italštině znamená ambivalenza?
ambivalenza
Překlad ambivalenza překlad
Jak z italštiny přeložit ambivalenza?
ambivalenza italština » čeština
Příklady ambivalenza příklady
Jak se v italštině používá ambivalenza?
Citáty z filmových titulků
Con Joani, il periodo del corteggiamento può significare anni di appassionata ambivalenza.
Dvořit se Joanie, to chce roky dvojsmyslných vášní.
Vedo poliziotti che sbagliano strada ogni giorno. e non mi piace. perché la loro ambivalenza è contagiosa.
Každý den potkávám poldy, co sejdou na šikmou plochu, a nelíbí se mi to, protože je to nakažlivý.
Geniale. Hai salvato Phil dalla sua ambivalenza.
Je to úžasné.
Amore e ambivalenza. ll vero amore non è ambivalente.
Láska a rozpolcenost. Skutečná láska nemůže být rozpolcená.
Deve includere temi dominanti di alienazione ambivalenza sessuale, odio verso se stessi, morte, ecc.
Musí zahrnovat dominatní témata odcizení sexuální nejistoty, sebemrskačství, smrti a tak dále.
E' strano come tutta questa ambivalenza e conflittualita' sia svanita non appena hai pensato che la tua vita fosse in pericolo.
Zvláštní jak všechny ty pocity zmizely, když sis myslel, že tvůj život je ohrožen.
Ti dà un sacco di spunti. Un negozio di fiori come sfondo ad ambivalenza e intrigo.
Květinářství je zákulisím pro rozporuplnost a tajemno.
La ringrazio. - Credo sia ambivalenza.
Jde o nerozhodnost.
Ambivalenza?
Nerozhodnost?
Teniamo in conto, in base alle categorie, di poter essere percepiti, collocati e riconosciuti ma esse ci espongono ad una enorme ambivalenza, e lo facciamo comunque, perche' possiamo essere solo cosi', ovvero, possiamo essere accettati solo cosi'.
Přijímáme dokonce za své, na základě vnímání kategorií, být někam postavena a pozorována, což nás vystavuje enormní ambivalenci a my to přesto činíme, protože jen tak dokážeme existovat, to znamená, že jen tak můžeme být akceptovány.
Qualsiasi cosa stesse facendo, provava vergogna o ambivalenza.
Ať už dělal cokoliv, styděl se za to.
Significa ambivalenza.
Signalizuje to rozpolcenost.
E durante queste discussioni animate avete discusso l'ambivalenza di Scientology verso la psicologia.
A během těchto duchaplných diskuzí, mluvili jste o rozpolcenosti scientologie vůči psychologii?
L'ambivalenza.
Tu tvou bipolaritu.