ambivalente italština
ambivalentní
Význam ambivalente význam
Co v italštině znamená ambivalente?
ambivalente
Překlad ambivalente překlad
Jak z italštiny přeložit ambivalente?
Příklady ambivalente příklady
Jak se v italštině používá ambivalente?
Citáty z filmových titulků
Sono ambivalente.
Přidám se ke kterékoli straně.
Il mio predecessore sentiva che tu avevi una relazione ambivalente con lui.
Můj předchůdce cítil ve vašem hlášení jistou dvojakost.
Sono ambivalente, gli assegni erano a vuoto.
Jsem rozpolcená osobnost. Ty šeky mi vrátili.
Tutti i tuoi assegni sono a vuoto, sei ambivalente su tutto.
Tobě šeky vždycky vrátí. - Ty jsi rozpolcený ve všem, co děláš.
Non sono mai stato ambivalente su Prior, lo amo.
Nikdy jsem nebyl rozpolcený ve vztahu k Priorovi. Miluju ho.
Amore e ambivalenza. ll vero amore non è ambivalente.
Láska a rozpolcenost. Skutečná láska nemůže být rozpolcená.
Anche se sei un po' ambivalente, i tuoi poteri possono essere illimitati.
I když se cítíš být rozpolcený, tvá síla může být neomezená.
Credevo ci fossimo disfate di quel narcisista patologicamente ambivalente tre anni fa! Ti ha quasi dato buca alle nozze di Mae!
Myslela jsem, že jsme zbavily toho patologického rozpolceného narcisty už před třemi lety, když si tě málem ani nevšiml na Maeině svatbě.
Uno studio piuttosto ambivalente sul potere assoluto.
Dvojsmyslná studie absolutní moci.
Diciamo che sono.. come si dice? ambivalente?
Není na to jednoznačná odpověď, protože na jednu stranu je dost nepříjemný nemít svobodu pohybu.
Ti da' fastidio essere un po' ambivalente, vero?
Vadí ti moje vtipy?
Beh, lettura ambivalente ad essere sinceri.
Abych byl upřímný, rozporuplné čtení.
Non mangia i suoi croccantini e quando lo chiamo reagisce in modo. non lo so, ambivalente.
Nejí svoje granule. A když ho zavolám, jeho odpověď je velmi. já nevím, ledabylá.
Oh, no, sei ambivalente. ma io so perche'.
Ale ne. Jsi rozpolcená. Co?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La società francese è ambivalente sulla sua identità, sulla via da seguire per il modello sociale, sull'atteggiamento nei confronti della globalizzazione, sulla posizione sull'Europa - e sempre più anche sulla crescita economica stessa.
Francouzská společnost je rozpolcená v otázkách své identity, budoucího směřování svého sociálního modelu, svého postoje ke globalizaci, svého postoje k Evropě - a ve stále větší míře také v otázce hospodářského růstu jako takového.
Quattro anni fa, durante la crisi del 2008-2009, mi sono espresso in modo ampiamente ambivalente rispetto al processo di finanziarizzazione.
Před čtyřmi lety, během krize 2008-2009, jsem byl v otázce financializace do značné míry rozpolcený.