nedorozumění čeština

Překlad nedorozumění italsky

Jak se italsky řekne nedorozumění?

nedorozumění čeština » italština

fraintendimento malinteso errore equivoco sbaglio qui pro quo equivocazione disguido controsenso

Příklady nedorozumění italsky v příkladech

Jak přeložit nedorozumění do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Oni jsou indiáni Wabash, najatí na práci v Paříži a propuštění kvůli nedorozumění.

Una banda? - Un'orchestra. Sono gli Uovascindianiani.

Houby nedorozumění!

Uno sbaglio un corno!

Když jsem zjistil, že ti Jim dIužiI, a bylo to nedorozumění, necháme to plavat a zapomeneme na to, zvIášť když teď víš, jak to chodí.

Dopo aver saputo i fatti, e rendendomi conto che Jim ti doveva il denaro direi che possiamo dimenticare tutto senza risentimenti specialmente adesso che sai tutto.

Doktore Huxley, zdá se, že došlo k nedorozumění.

Dottor Huxley, sembra che lei abbia frainteso.

Promiňte, zřejmě tu došlo k nedorozumění.

Scusate, forse c'è stato un piccolo malinteso.

Je to nedorozumění.

Io. voglio. arrendermi.

Je to nedorozumění.

Devo avervi male interpretato.

Dobrý den, pane soudce. Asi došlo k nedorozumění.

Buongiorno, vostro onore, c'è stato un equivoco.

No jistě, o nic nejde. Jen malé manželské nedorozumění. Vůbec nic to není.

Sì, non è niente d'importante, una semplice lite coniugale.

Obvyklé nedorozumění, nejste první.

Quella è mia moglie. - Oh! Non siete i primi a sbagliare.

Máš zvláštní talent udělat šarvátku z naprosto nevinného nedorozumění.

Ci vuole il tuo ingegno per trasformare un innocente disguido in una rissa da bar.

Nevím, možná to bylo nedorozumění.

Non lo so. Forse c'è stato un errore.

Musí to být nedorozumění.

Si tratta certamente di un errore.

Aby nedošlo k nedorozumění tohle jsou naše současné obranné pozice.

Per evitare qualsiasi malinteso, questo è il nostro schieramento difensivo attuale.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Oba požadavky řecké vlády jsou založené na nedorozumění.

Infatti, entrambe le richieste del governo greco si basano su incomprensioni.

Možná hledáte...