controsenso italština

protimluv, nesprávný výklad, nesmysl

Význam controsenso význam

Co v italštině znamená controsenso?

controsenso

senso opposto a quello convenzionale di un ragionamento (per estensione) in un discorso avviene con un'affermazione che, successiva alla premessa, ne nega appunto l'assunto  "Ma è un controsenso! Si è appena contraddetto..." (gergale) comportamento sleale, palesato soltanto successivamente  "Lei ha prima offeso e poi, immediatamente riacquisita un po' di compostezza, ha voluto far apparire me colpevole... Non è un controsenso?"

Překlad controsenso překlad

Jak z italštiny přeložit controsenso?

controsenso italština » čeština

protimluv nesprávný výklad nesmysl neporozumění nedorozumění

Příklady controsenso příklady

Jak se v italštině používá controsenso?

Citáty z filmových titulků

Siamo in controsenso!
Ježíši! Jedeme v protisměru.
Ma vorrei farle capire che, usare un animale imbalsamato per mostrare una specie in via di estinzione come protesta ecologica, rappresenta un controsenso supremo.
Snažím se vám pouze objasnit, že používat vycpaný exemplář ohroženého zvířete pro ekologický protest představuje svrchovanou inkongruitu.
Devo controllare quel controsenso o ci rimugino sopra. Ho un dubbio.
Měla bych hledat tu chybu, nebo mě to zabije.
Quindi io e Truck ce ne andiamo controsenso su Stricker Street?
Takže já a Truck pojedeme v protisměru na Strickerské?
Due tumori diversi e scollegati allo stesso tempo sono un controsenso statistico.
Dva rozdílné druhy rakoviny najednou jsou statistickým Ne-Ne.
Maseèpappaeciccia con le compagnie petrolifere! È un controsenso!
Jestliže jsi ve křížku s ropnými společnostmi, nemůžete mluvit o efektivitě paliva.
Una macchina è andata in controsenso.
Auto vjelo do protisměru.
Ma c'è un controsenso. I Francs-Bourgeois non erano affatto dei borghesi!
Francs-Bourgeois nebyli buržoazní.
E' un controsenso. Whoo-hoo!
Vůbec to do sebe nezapadá!
É un controsenso, lo so.
To víc bolí. Já to vím.
Il governo del Brasile desidera mettere agli atti. che secondo noi siamo davanti a. quello che puo' solo essere descritto come un controsenso biologico.
Vláda Brazílie žádá zaznamenat, že pro nás to udávané množství se nedá nazvat jinak, než biologický nesmysl.
Mi sembra un controsenso. - Ok, due voti per il ricominciare da zero.
To by bylo dost divný.
E non so voi, ma secondo me questo e' decisamente un controsenso.
Nejsem si jistý, ale myslím že to celkem odhaluje pointu.
E' un controsenso, cazzo.
Vždyť to je hrozná kravina!

Možná hledáte...