nedorozumění čeština
Překlad nedorozumění rusky
Jak se rusky řekne nedorozumění?
nedorozumění čeština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady nedorozumění rusky v příkladech
Jak přeložit nedorozumění do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Houby nedorozumění!
Ничего себе ошибочки!
Když jsem zjistil, že ti Jim dIužiI, a bylo to nedorozumění, necháme to plavat a zapomeneme na to, zvIášť když teď víš, jak to chodí.
Когда я узнал, что Джим должен тебе, и что мы чего-то не поняли,...мы решили не держать на тебя зла. Особенно сейчас, когда ты всё знаешь.
Doktore Huxley, zdá se, že došlo k nedorozumění.
Доктор Хаксли, похоже, Вы пребываете в заблуждении.
Aby nedošlo k nedorozumění. Jenom se vám snažím oplatit kompliment.
Поймите меня верно, я пытаюсь сделать комплимент.
Aby nedošlo k nedorozumění.
Не поймите меня превратно.
Pánové, to je nedorozumění.
Господа! Вы не поняли друг друга.
Děkuji, leč chtěla jsem ještě vysvětlit nedorozumění.
Спасибо, но я хотела еще устранить недопонимание.
Máš zvláštní talent udělat šarvátku z naprosto nevinného nedorozumění.
Устроить весь этот шум из-за невинного недоразумения.
Pravděpodobně nedorozumění, ale to není důležité.
Вероятно, это недоразумение. Но это неважно.
Tak jsem přemýšlel o tom nedorozumění. s Jimem, o tom monoklu.
Я все думал об этой небольшой ссоре. между мной и Джимом, о его глазе.
Měli jsme. nedorozumění.
Произошло. какое-то недоразумение.
Nedorozumění?
Недоразумение?
Hanku, myslím, že jde o nedorozumění.
Это недоразумение.
Věř mi, Anno, slova jsou čím dál tím méně potřebná, vytvářejí nedorozumění.
Поверь мне, Анна, слова нужны все меньше. Они сбивают с толку.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nejprve ale musíme vyřešit politické faktory, které stojí za většinou nedorozumění mezi Amerikou a Evropou.
Тем не менее, мы в первую очередь должны обратиться к политическим факторам, лежащим в основе отсутствия взаимопонимание между Америкой и Европой.
Což ale bylo skutečně vážné nedorozumění.
В этом заключалось серьезное непонимание.
Povinné konzultace s nezávislými a zasvěcenými lidmi mohou být sice mrzuté, ale dokáží odvrátit nedorozumění a urychlit bolestivý proces nápravy hrubých chyb.
Обязательные консультации с независимыми и информированными людьми могут вызывать досаду, но они могут предотвратить непонимание и ускорить болезненный процесс исправления ошибок.
Nevyhnutelná jsou tudíž budoucí nedorozumění a podezírání.
Поэтому в будущем неизбежны недопонимание и недоразумения.
Oba požadavky řecké vlády jsou založené na nedorozumění.
Действительно, оба требования греческого правительства основаны на неверных суждениях.
Snad nejzásadnější námitkou vůči politice silného dolaru je to, že díky ní dochází k onomu nedorozumění mezi tím, co je to silný dolar a co je to silná ekonomika.
Возможно, самым существенным возражением против политики сильного доллара является то, что такая политика как раз и ведет к путанице между сильным долларом и сильной экономикой.
Tato nedorozumění se stále ještě nekorigovala, což znamená, že podobná spekulativní vyšinutí se mohou objevit znovu.
Это непонимание не было исправлено, что означает, что такие же спекулятивные неполадки могут повториться.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.