malinteso italština

nedorozumění, omyl

Význam malinteso význam

Co v italštině znamená malinteso?

malinteso přídavné jméno

— male interpretato

malinteso podstatné jméno

— falsa o errata interpretazione che è causa di screzi, dispiaceri e simili ⋄ avere un malinteso

Překlad malinteso překlad

Jak z italštiny přeložit malinteso?

malinteso italština » čeština

nedorozumění omyl špatně chápaný pochybení nesprávný výklad nerozuměl neporozumění nepochopený nepochopení chyba

Příklady malinteso příklady

Jak se v italštině používá malinteso?

Citáty z filmových titulků

Vedo che c'è ancora qualche malinteso.

Vidím, že jste sem přišli s trošku pomýleným dojmem.

Avevano un contratto per suonare qui che è saltato per un malinteso.

Teď hledají angažmá.

Scusate, forse c'è stato un piccolo malinteso.

Promiňte, zřejmě tu došlo k nedorozumění.

Non ci andrò! Non finché questo malinteso non sarà chiarito.

Než se to vysvětlí, nikam nejdu.

C'è stato un malinteso, signora Danvers.

Všechno to je omyl, paní Danversová.

Non si tratta che di un malinteso, datemi qualche minuto.

Nech mě to vysvětlit. Jestli mi to na chvilku odpustíte.

Devo correggere il malinteso.

Musím vás poopravit.

Vi prego. - Restate sull'attenti, signor Pennell. - Capitano, è stato un malinteso.

Stůjte v pozoru, pane Pennelli!

Per evitare qualsiasi malinteso, questo è il nostro schieramento difensivo attuale.

Aby nedošlo k nedorozumění tohle jsou naše současné obranné pozice.

Dev'esserci stato un terribile malinteso.

Vše bylo hrozné nedorozumění.

Solo un piccolo malinteso, ma potrebbe trasformarsi in veri guai.

Je to nedorozumění, ale mohlo by nám přerůst přes hlavu.

Stia qui. Non si preoccupi. Probabilmente è solo un malinteso.

Nedělejte si starosti, je to asi nějaké hloupé nedorozumění.

A sentire lei. si tratta solo di un enorme malinteso.

Podle toho, co říkáte, je to velký omyl.

È solo un malinteso. Rose.

Stala se jen nehoda, Rose.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Il collegamento spesso trascurato tra i vaccini e il cancro mette in luce un secondo malinteso comune: il destino da solo (e forse il fumo) determina chi si ammala di cancro.

Často přehlížená spojitost mezi vakcínami a rakovinou odhaluje druhé běžné nepochopení: že o tom, kdo onemocní rakovinou, rozhoduje pouze osud (a možná kouření).

Možná hledáte...