malinconico italština

melancholický

Význam malinconico význam

Co v italštině znamená malinconico?

malinconico přídavné jméno

— di persone

Překlad malinconico překlad

Jak z italštiny přeložit malinconico?

malinconico italština » čeština

melancholický zádumčivý zadumaný trudomyslný teskný tesklivý osamělý mrzutý

Příklady malinconico příklady

Jak se v italštině používá malinconico?

Citáty z filmových titulků

Ma gli anni passarono e il Nazareno divenne un ricordo malinconico.

Ale léta ubíhala, a z Nazaretského se stala tesklivá vzpomínka.

Nel frattempo, la Contessa MUFFAT, amante senza entusiasmo s'avvia verso un malinconico destino.

Mezitím se hraběnka Muffatová, s milencem bez vášně, trápí nad svým údělem.

È un suono così malinconico! Come quello di un bambino perso che piange nel buio.

Je to nejosamělejší zvuk. jako ztracené dítě a pláč ve tmě.

Ma perché era così malinconico!

Byl hrozně zadumaný.

Era un suono malinconico.

Znělo to osaměle.

C'è qualcosa di triste e malinconico nei viaggi.

Na výletech je něco smutného a melancholického.

Il Re è malato, debole e malinconico.

Lékaři o něj mají velký strach.

Hai visto il malinconico Lord Northumberland?

Kde je náš vážený Northumberland?

Cosi malinconico, senza vita.

Tak melancholické a neutěšené.

Hanno un che di favolosamente malinconico.

Je v nich taková pohádková melancholie.

Il cappellano di sua Signoria, il signor Runt. faceva da istitutore a suo figlio, il piccolo Visconte Bullingdon. Un bambinetto malinconico, molto attaccato alla madre.

Kaplan mílostpaní, pan Runt, byl vychovatelemjejího syna, mladého víkomta Bullíngdona, melancholíckého chlapce, oddaného své matce.

Mi sono chiuso in un malinconico e doloroso silenzio.

Zahalím se do zádumčivého mlčení.

Non sono malinconico, sto bene.

Nejsem melancholický, jsem v pořádku.

II cuore s'infuriò, crebbe malinconico e confuso e a quale scopo?

Bušící srdce, melancholie a zmatek, a proč to všechno?

Možná hledáte...