osamělý čeština

Překlad osamělý italsky

Jak se italsky řekne osamělý?

osamělý čeština » italština

solitario solo isolato sparso solingo romito malinconico ermo eremo desolato appartato

Příklady osamělý italsky v příkladech

Jak přeložit osamělý do italštiny?

Jednoduché věty

Osamělý člověk je sám, jelikož se bojí ostatních.

Un uomo solo è solo perché teme gli altri.

Citáty z filmových titulků

Aniž bych si to uvědomoval, jsem tady méně osamělý, než jsem byl dlouhou dobu předtím. Protože jsem tady s ostatními lidmi v kontaktu časteji, než jsem byl v minulých letech.

Senza saperlo, probabilmente ora io sono molto meno solo di quanto lo sono stato per lungo tempo, visto che interagisco con la gente molto di piu' di quello che ho fatto per molti anni.

Někde tady uprostřed ledového severu, hluboko v této zemi nikoho se objevil neohrožený osamělý zlatokopec.

Lontano in quel Nord di ghiaccio, in quel silenzioso nulla avanzava un intrepido cercatore solitario.

A v této zemi nikoho byl ještě jeden osamělý zlatokopec.

Altrove, in quello stesso nulla, un altro cercatore.

Nemáte tušení slečno Brandová, jak je tam prázdný a osamělý život.

Lei non ha idea, signorina Brand, di quanto sia vuota e solitaria la vita qui fuori.

Doufám, že přijdou. Protože jinak bych byl osamělý.

Ci sentiremo soli senza di loro.

Dolů padají prudké svahy do údolí Batuecas, kde bydlí osamělý mnich a jeho služebná.

Tra ripidi pendii, attraversiamo la splendida valle di Batuecas abitata da vecchi monaci e dai loro servitori.

Co doporučíte muži, který je zároveň hladový a osamělý?

Cosa prescriverebbe ad un uomo solo e affamato?

Ale já jsem jen osamělý starý mládenec.

Io sono un vecchio scapolo solitario.

Asi byl celé ty roky osamělý, v tom jeho koloseu.

Forse avrei dovuto. Sarà stato molto solo in quel mausoleo.

Ale když jsem to udělal, byl jsem osamělý.

Ma, una volta andato, mi sono sentito solo.

Takový osamělý, starý pán.

Un anziano signore molto solo.

Budu osamělý.

Mi sento piuttosto solo.

Nikdy jim neříkejte, že jste osamělý. Nikdy!

Non gli dica mai che si sente solo!

Jestli to tak opravdu cítíte, musíte být hrozně osamělý.

Beh, se è così che si sente davvero, dev'essere molto solo. Le spiacerebbe continuare l'analisi da qualche altra parte?

Možná hledáte...