osamělý čeština

Příklady osamělý bulharsky v příkladech

Jak přeložit osamělý do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Nech ho, aby zbytek svého života prožil tak, aby nebyl smutný a osamělý, prosím!

Моля ви, оставете го да изживее дните си спокойно.

Nech ho, aby zbytek svého života prožil tak, aby nebyl smutný a osamělý, prosím!

Моля ви, позволете му да изживее спокойно дните си.

Mé knihy dříve zobrazovaly svět, jako osamělý a krutý.

В миналите си романи имах самотен, жесток възглед за света.

Aniž bych si to uvědomoval, jsem tady méně osamělý, než jsem byl dlouhou dobu předtím. Protože jsem tady s ostatními lidmi v kontaktu časteji, než jsem byl v minulých letech.

Но, вероятно без да осъзнавам, съм бил много по несамотен, отколкото през цялото време преди това, защото общувам с хора много по-често, отколкото през предишните години.

Někde tady uprostřed ledového severu, hluboko v této zemi nikoho se objevil neohrožený osamělý zlatokopec.

Сред тази ледена пустиня се появи предприемчив смелчага.

A v této zemi nikoho byl ještě jeden osamělý zlatokopec.

Сред тази пустош има и друг златотърсач.

Ale já jsem jen osamělý starý mládenec.

Но за съжаление съм само един стар ерген.

Asi byl celé ty roky osamělý, v tom jeho koloseu.

Сигурно е бил много самотен през всичките тези годни в онзи колизеум.

Ale když jsem to udělal, byl jsem osamělý.

Но когато си тръгнах, се почувствах много самотен.

Takový osamělý, starý pán.

Беше толкова самотен джентълмен.

Budu osamělý.

Чувствам се самотен.

Nikdy jim neříkejte, že jste osamělý.

Не има казвайте, че се чувствате самотен.

Jestli to tak opravdu cítíte, musíte být hrozně osamělý.

Ако така чувствате нещата, сигурно сте много самотен.

Byl osamělý.

Беше сам.

Možná hledáte...