osamělý čeština

Překlad osamělý rusky

Jak se rusky řekne osamělý?

osamělý čeština » ruština

одинокий уединенный одино́кий укромный случайный сиротливый одиночный изолированный

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady osamělý rusky v příkladech

Jak přeložit osamělý do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Aniž bych si to uvědomoval, jsem tady méně osamělý, než jsem byl dlouhou dobu předtím. Protože jsem tady s ostatními lidmi v kontaktu časteji, než jsem byl v minulých letech.

И, пожалуй, не осознавая этого, менее одиноким чем был долгое время до этого потому что здесь я общаюсь гораздо чаще с людьми чем за многие годы до этого.

Taky bych chěl mít doma tři měsíce mladou ženu, která by mě čekala. Ale já jsem jen osamělý starý mládenec. Mějte se tu.

Хотел бы я чтобы молодая невеста ждала меня дома, но я всего лишь старый холостяк.

Asi byl celé ty roky osamělý, v tom jeho koloseu.

Он был одинок в своем Колизее все эти годы.

Víš, toho večera, kdy jsi Nastasju odvedl s sebou, jsem se v podnájmu cítil osamělý, tak jsem se vydal do ulic.

Знаешь, в тот вечер, когда ты увел Настасью с собой, я почувствовал себя одиноко и пошел бродить по улочкам.

Cože jsi tak osamělý, Addisone?

Почему такой грустный, Эддисон?

Jsem. Jsem tak osamělý v tomto starém paláci.

Мне одиноко в этом пустынном старом замке.

Je to trochu osamělý život, než zjistíš opak.

И пока ты не поймёшь, что всё иначе, ты чувствуешь себя очень одиноким.

To musí být pěkně osamělý žít tu takhle.

Наверное, очень одиноко жить одной.

Vy byste byl osamělý, kdybyste žil na takovémhle místě?

А вам было бы одиноко, если бы вы жили в таком месте?

Abych řekl pravdu, nikdy jsem se necítil jako osamělý vdovec. Až v posledních několika letech.

Я никогда не ощущал себя одиноким вдовцом до недавнего времени.

Vedle ní jsem se cítil osamělý.

Я чувствовал себя одиноким рядом с ней.

Jsi osamělý?

Чувствуешь себя одиноким? Совсем нет!

Jste jen trochu osamělý.

Ты просто не выносишь одиночества.

Byl jsi tenkrát tak smutný a osamělý, bylo mi tě hrozně líto.

В то лето ты выглядел таким одиноким, печальным. Мне было тебя очень жалко.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Protože Davida Swensena znám, mohu dosvědčit, že to není osamělý obchodník snažící se porazit trh.

Зная Дэвида Свенсена, я могу засвидетельствовать, что он не одинокий дневной торговец, который пытается обставить рынок.

Pacient může být izolovaný, osamělý, sužovaný depresemi, bez práce nebo může zápasit s jinou osobní či rodinnou pohromou.

Возможно, пациент изолирован, одинок, страдает от депрессии, является безработным или столкнулся с какой-либо другой личной или семейной проблемой.

To nedokáže žádný osamělý vědec ani národní tým.

Это не под силу одному ученому или национальной группе ученых.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...