osamělý čeština

Překlad osamělý portugalsky

Jak se portugalsky řekne osamělý?

osamělý čeština » portugalština

solitário isolado só sozinho

Příklady osamělý portugalsky v příkladech

Jak přeložit osamělý do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Aniž bych si to uvědomoval, jsem tady méně osamělý, než jsem byl dlouhou dobu předtím. Protože jsem tady s ostatními lidmi v kontaktu časteji, než jsem byl v minulých letech.

Sou provávelmente, sem o saber, menos solitário do que tenho sido à já muito tempo porque estou a interagir com pessoas, mais frequentemente do que fiz em muitos anos.

Někde tady uprostřed ledového severu, hluboko v této zemi nikoho se objevil neohrožený osamělý zlatokopec.

No Norte gelado, nesse silêncio perdido, apareceu um intrépido pesquisador de ouro.

A v této zemi nikoho byl ještě jeden osamělý zlatokopec.

No meio desse nada, vivia outro pesquisador solitário.

Nemáte tušení slečno Brandová, jak je tam prázdný a osamělý život.

Não faz ideia, Menina Brand, como é vazia e solitária a vida lá fora.

Je komické, jak osamělý může člověk být, zvláště když je obklopen milionem lidí.

Veja, é curioso como uma pessoa pode ser tão solitaria. especialmente quando existem um milhão de pessoas ao redor.

Co doporučíte muži, který je zároveň hladový a osamělý? - Společnost.

Que aconselha a um homem que tem fome e está só?

Osamělý a malý.

Só e pequeno.

Já jsem taky osamělý.

Também estou sozinho.

Ale já jsem jen osamělý starý mládenec. Mějte se tu.

Mas sou apenas um velho solteirão solitário.

Asi byl celé ty roky osamělý, v tom jeho koloseu.

Talvez eu devesse. EIle devia estar solitário naquele coliseu todos esses anos.

Ale když jsem to udělal, byl jsem osamělý.

Mas quando estava a fugir senti-me tão sozinho.

Takový osamělý, starý pán.

Era um cavalheiro muito solitário.

Budu osamělý.

Ando muito só.

Ne! Nikdy jim neříkejte, že jste osamělý.

Nunca lhes diga que se tem sentido só!

Možná hledáte...