osamostatnit čeština

Příklady osamostatnit portugalsky v příkladech

Jak přeložit osamostatnit do portugalštiny?

A chtěla se trochu osamostatnit. Měl bych se asi představit.

Sou o advogado da Srta Linnekar.

Po válce jsem se chtěl osamostatnit.

Depois da guerra, tentei afastar-me.

Nemůžete se osamostatnit.

Quer ficar com isso no seu currículo?

Kdyby jich měli dostatek, mohli by se osamostatnit.

Se eles obtiverem o bastante, podem se tornar auto-suficientes.

Proč se nezkusíte osamostatnit?

Por que não tenta se emancipar?

Nemůžete se osamostatnit k životu na ulici. OK?

Não pode se emancipar pra viver na rua.

Ty se nechceš osamostatnit?

Não gostavas de ter um lugar só teu?

Chci se osamostatnit.

Para a vida.

Kitty, tohle je naše šance se osamostatnit.

Kitty, esta é a nossa oportunidade de nos afastarmos.

Chce se osamostatnit a tohle byl jediný způsob, jak ji zastavit.

Ela queria fugir sozinha, e foi o único modo de detê-la.

Myslel jsem si, že se touhle akcí máme od Vulkánců osamostatnit.

Pensei que a ideia disto fosse afastarmo-nos dos Vulcanos.

Chci se osamostatnit, to si piš.

Mal posso esperar pela minha independência. Acredita.

Ty řeči o tom, že Paolo dělá vlastní hudbu a že se chce osamostatnit - to je Isabella.

A história toda de Paolo escrever as músicas e querer carreira solo. É da Isabella.

Po pár albech, se chtěli osamostatnit.

Depois de alguns álbuns, quiseram ficar independentes.